查询词典 Stendhal

The fact that Stendhal (né Marie-Henri Beyle) contrives to give us a feel for Parma without pausing for a single descriptive passage is a literary feat that reveals a curious truth about realism and the power of suggestion.

事实上，司汤达contrives给我们的感觉没有一个单一的描述为通过暂停对帕尔马是文学壮举，揭示了写实好奇的真实性和建议的权力。

Never mind — if there's one book you should take with you to visit this city (which anyone who loves Italy, art and food will want to do), it's "The Charterhouse of Parma," Stendhal's masterpiece, less well known than "The Red and the Black" but even more astounding.

没关系-如果有一本书你应该与你参观这个城市（这人谁爱意大利，艺术和食物会想这样做），它说："巴马修道院"，司汤达的杰作，不如"红已知与黑"，但更令人惊讶。

On the other hand, La Sanseverina in Stendhal's Chartreuse de Parme , believing that it is passion which endows man with his real value, would have declared that agrand passion justifies its sacrifices, and must be preferred to the banality of such conjugal love as would unite Stephen to the little goose he was engaged to marry.

另一方面，在司汤达的《巴马修道院》里，拉'桑塞费林娜由于相信一个男子的真正价值就在于有热情，当会宣称崇高的情感是值得为它作出牺牲的；应当说这要比使斯蒂芬和他订婚的小丫头结合的夫妇之爱强得多了。

Stendhal, French novelist, author of The Red And The Black, was born at Grenoble.

法国小说家、《红与黑》的作者司汤达诞生于格勒诺布尔。

That paradoxical description hints at Stendhal's own method: he prefers contour to detail, favoring a kind of figurative indistinctness that invites the reader's imagination to fill in the blanks, to join in the creative endeavor.

这在司汤达的矛盾描述自己的方法提示：他喜欢轮廓细节，偏袒一种形象不明确，邀请读者的想像，以填补空白，参加创作的努力。

When it comes to Parma's other claims to fame — Parma ham and Parmesan cheese — Stendhal is equally perverse.

当涉及到帕尔马的其他索赔成名-帕尔马火腿和意大利干酪-司汤达也同样有害。

Stendhal's "Le Rouge et Le Noir" is critical realism France the first book which, with its unique charm, generation after generation conquered the hearts of readers, he excavated more people artistic skill it is to allow the dumping of literature lovers.

司汤达的《红与黑》，是法国批判现实主义的开山之作，以其独特的魅力征服了一代又一代读者的心，他挖掘人心艺术功力更是让文学爱好者为之倾倒。

David Copperfield by Dickens, Rouge et Noir by Stendhal, History Study by Toynbee, Sea Wolf by Jack London, the philosophy of existentialism, and the novels by Merimee, etc. have affected the life of Wang Shi quite a deal.

狄更斯的《大卫·科波菲尔》，司汤达的《红与黑》，汤因比的《历史研究》，杰克·伦敦的《海狼》，存在主义哲学和梅里美的小说等都对王石的生活产生过重要影响。

In the European history of literature, French writer of fiction Stendhal (1,783 ~ 1,842) hold the important status.

在欧洲文学史上，法国小说家斯丹达尔（1783～1842）占有重要地位。

In the same time, the text also embodies the special livelihood and particular creating state of mind of LuYao and Stendhal.

同时，也反映出了路遥和司汤达这两位作家独特的生活经历和特殊的创作心态。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失