查询词典 State Department

The US State Department spokesman Richard Boucher explained, The cases reflected poor Indian commitment to non-proliferation.

"美国国务院发言人理查德鲍彻解释说："穷人的案件反映了印度对非承诺的扩散。

"I think it's important to remember the United States is supportive of free and fair elections in Taiwan, but we're strictly neutral as regards the outcome," said State Department spokesman Richard Boucher .

美国国务院发言人Richard Bouncher 说：我认为记住美国对于台湾选举的自由公正的支持是很重要的，但是我们对于结果所持的严格且中立的态度。

But at a news briefing here, State Department Spokesman Richard Boucher said the issue was by no means closed, and that the investigation would be thorough and open.

但是美国国务院发言人包润石在华盛顿的一次新闻发布会上说，调查还远没有结束，今后的调查会是全面的、开放的。

As the new energy-saving and environment-friendly materials stainless steel compound pipe has been listed in the specially recommended products of China the Social Survey Institute of State Department in 2002. The products are widely used in public works such as steel structure works road and bridge guardrails lamp poles road signs billboards industrial pipe vehicles and ship luggage rack and rails vehicle pipe and spare parts structure decorative grid steel furniture medical equipment fitness equipment and other fields.

作为节能和绿色环保新材料，不锈钢复合管于2002年被列入国务院中国社会调查研究所特别推荐产品，产品广泛应用于市政工程中的钢结构工程、道桥护栏、灯杆、路标、广告牌架，工业结构用管、车船行李架及扶手，车辆用管及零配件、结构装饰性网架、钢制家居、医疗器械、健身器材等领域。

In other places the consular task was, in the State Department phrase, bridge-building

在别的地方，用国务院的话来说，领事馆的任务是搭桥

Asked about the charge of foreign meddling, State Department Spokesman McCormack called it a "canard."

国务院发言人麦科马克在谈到有关外国干涉的指控时说，这是一个毫无根据的指责%。

But care is still needed. Lonely Planet advises tourists to steer clear of Chocó on the Pacific coast, Putumayo in the far south and "anywhere east of the Andes", where there are still guerrillas. America's State Department and the British Foreign Office also warn travellers against wandering into rural areas.

但是即使如此，也要注意安全，Lonely Planet告诫游客不要去位于太平洋海岸的Chocó，遥远南部的Putumayo和安第斯山东部的任何地方，因为这些地区仍然存在着非法武装，美国国务院与英国外交部同时也提醒旅客尽量不要徒步去乡村地区。

Was approved by the state Department of Commerce a shipping agent of international logistics enterprises.

是经国家商务部批准的一级货运代理的国际物流企业。

It was in this congenial atmosphere that the National Security Council considered the State Department's proposal.

国家安全委员会就是在这样一种惬意的气氛下开会讨论国务院的一项建议的。

I also thank the senators, congressmen, and distinguished officials from the State Department for being here.

同时 我还要感谢出席会议的参议员，众议员以及国务院尊贵的官员们。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。