查询词典 State Department

Licences for using large trawls and purse seines in marine fishing shall be granted upon approval by the department of fishery administration under the State Council.

海洋大型拖网、围网作业的捕捞许可证，由国务院渔业行政主管部门批准发放。

The State of New York Insurance Department provides a system for serving summonses on insurance companies which are being sued .

纽约州保险局就被控告之保险公司派送传票提供了一套系统。

In:Department of Wildlife Conservation State ForestryAdministration,P.C.

中国扬子鳄及世界鳄类的保护现状与未来。

Dalian state第四二六plant (051 C-type destroyers), the PLA第四八0 8 factories Weihai repair shipyards, marine materials and equipment Beijing factory ships, shipbuilding material PLA 4804 factory Department of the People's Liberation Army Navy Engineering University.

大连国营第四二六厂（051C型驱逐舰），解放军第四八0八工厂威海修船厂、北京船舰船用材料设备厂、中国人民解放军4804工厂造船物资部、中国人民解放军海军工程大学。

Currently, he is an Associate Professor in Drawing at the State University of New York at Oswego Art Department.

目前，他是一名助理教授在美国纽约州立大学奥斯威戈艺术系绘图。

Unit in violation of article twenty-fourth payment of the financial, accounting, statistics, laws and administrative regulations and relevant state regulations, forged or altered, intentionally destroy the books, materials, or no books, with the result that social insurance fee base can not be determined, with the exception of in accordance with the relevant laws and administrative regulations provide for administrative penalties, disciplinary, criminal penalties, in accordance with the provisions of Article IX of this Ordinance collection; delay the payment by the Department of Labor and Social Security Administration or the tax authorities in accordance with Article XII provisions decide additional fines, and the director is directly responsible for personnel and other personnel directly responsible for more than 5,000 Office 20,000 fine.

第二十四条缴费单位违反有关财务、会计、统计的法律、行政法规和国家有关规定，伪造、变造、故意毁灭有关帐册、材料，或者不设帐册，致使社会保险费缴费基数无法确定的，除依照有关法律、行政法规的规定给予行政处罚、纪律处分、刑事处罚外，依照本条例第九条的规定征缴；迟延缴纳的，由劳动保障行政部门或者税务机关依照第十二条的规定决定加收滞纳金，并对直接负责的主管人员和其他直接责任人员处5000元以上20000元以下的罚款。

U.S. Department of Commerce. U.S. Government of Maine State, American Consulate General in Shanghai. OTATO Celebrity Elite Club - Asia-Pacific Boat Commune - CEO Association

美国商务部，美国缅因州州政府，美国游艇协会，美国迈阿密大学，美国驻上海总领事馆商务处，OTATO名流青英联会、亚太游艇联盟、中国总裁协会

While, then, the constituent body retains its present sound and healthful state everything will be safe. They will choose competent and faithful representatives for every department.

然而，这要选举体制保持目前合理、健全的状态，一切就会平安无事，人民会为各部门选出能干而忠实的人员。

The traffic administrative department of the public security organ shall, within 5 working days as of accepting an application, complete the registration and examination of the motor vehicle, and shall issue the motor vehicle registration certificate, the plate and the driving permit if the said vehicle meets the conditions prescribed in the preceding paragraph; or shall state the reason of rejecting registration to the applicant if the said vehicle fails to meet the conditions prescribed in the preceding paragraph.

公安机关交通管理部门应当自受理申请之日起五个工作日内完成机动车登记审查工作，对符合前款规定条件的，应当发放机动车登记证书、号牌和行驶证；对不符合前款规定条件的，应当向申请人说明不予登记的理由。

Since the reform and opening-up, specially entered the new century, the finance and taxation department took aeries of policies and measures to support agriculture economy and society development under the leadership of the CPC Central Committee and the State Council. It has obtained such tangible effects as promoting the development of the city and countryside as a whole.

改革开放以来，特别是进入新世纪以来，在党中央、国务院的支持下，财税部门积极行动，采取支持农业和农村经济与社会发展的一系列政策措施，取得了一些明显的效果，对促进城乡统筹发展起了积极的作用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。