查询词典 State Department

Under the old monopoly framework that Mr.Ho presided over,'organized crime groups were, and continue to be,associated with the gaming industry through their control of VIPgaming rooms and activities such as racketeering, loan sharking,and prostitution,' according to a 2007 State Department report thatwas submitted to the Congress.

美国国务院2007年向国会呈交的一份报告中称，在何先生主持的旧垄断系统下，有组织的犯法团体仍然并将持续与博彩业经过其把持的VIP赌博室及诸如讹钱、放印子钱及色情运动接洽在一起。

The State Department is rejecting, in unusually blunt terms, editorial criticism that Secretary Clinton has soft-pedaled human rights issues in her initial trips abroad in her new post.

美国国务院以少见的强硬措辞，反驳华盛顿邮报星期二发表的一篇社论。社论批评克林顿国务卿在她以国务卿身份首次对外访问中在人权问题上表现软弱。

The State Department is rejecting, in unusually blunt terms, editorial criticism that Secretary Clinton has soft-pedaled human rights issues in her initial trips abroad in her new post.

美国国务院反驳华盛顿邮报批评国务卿克林顿的社论。社论说，克林顿在她头两次出访时淡化人权问题。国务院说，这种批评是不公平的，也是不准确的。预计克林顿将于星期三和中国外长杨洁篪举行会谈，内容可能包括西藏等问题。

He said he had the names of over 200 Communists in the State Department.

他声称掌握了200共产党人的名单。

By Ben Van Heuvelen When Blackwater contractors guarding a US State Department convoy allegedly killed 11 unarmed Iraqi civilians on Sept. 16, it was only the latest in a series of controversial shooting incidents associated with the private security firm.

由Ben车heuvelen时，黑水承办护卫美国国务院的车队，据称杀害了11名手无寸铁的伊拉克平民于9月16日，这只是系列中最新的具争议性的枪击事件与私人保安公司。

By Ben Van Heuvelen When Blackwater contractors guarding a US State Department convoy allegedly killed 11 unarmed Iraqi civilians on Sept. 16, it was only the latest in a series of controversial shooting incidents associated with the private security firm.

由Ben车heuvelen时，黑水承办护卫美国国务院的车队，据称杀害了11名手无寸铁的伊拉克平民於9月16日，这只是系列中最新的具争议性的枪击事件与私人保安公司。

Private U.S. security firms have come under scrutiny since a shooting in September in which Blackwater guards working for the State Department were accused of killing 17 Iraqis in Baghdad. Peter Andrews/Files/Reuters

在9月份的一次交火中，为美国国务院工作的黑水公司的保安被指控在巴格达枪杀了17名伊拉克人，在这之后，美国的私人安全公司开始接受严格审查。

The US State Department spokesman Richard Boucher explained, The cases reflected poor Indian commitment to non-proliferation.

&美国国务院发言人理查德鲍彻解释说：&穷人的案件反映了印度对非承诺的扩散。

The US State Department's most senior career diplomat Nicolas Burns will join counter parts from the other permanent UN Security Council members and Germany at talks about the sanctions early next week in Europe.

美国国务院的最高级职业外交官Nicolas Burns将与来自其他安理会常任理事国和德国谈到下周初对欧洲制裁。

The State Department exercised the minerals property rights and the mine management enterprise on behalf of the country exercises the mining power to form a void region, under the unclear situation of property right restraint, the coal mine operator reduces the security cost and carries on plundering mining to the mineral resource, which caused the safety production in great danger.

国务院代表国家行使矿产所有权与矿山经营企业行使采矿权形成了一个虚空地带，在产权约束不明的情况之下，煤矿经营者降低安全成本并对矿产资源进行掠夺性开采，致使安全生产岌岌可危。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。