查询词典 State Council

It's true that he's not the head of government—the Supreme Leader and his council of ayatollahs are the chief policymakers—but he's the public face of the country …he's the public voice of the chief state sponsor of terrorism, a country supplying our enemies in Iraq with weapons used to kill Americans and supplying our enemies throughout the Middle East with weapons used to kill Jews.

发言的其它部分则无足观，是前言不搭后语的宗教阐释和政治漫谈的生硬组合。』Josh Marshall对此次演讲的总结是：很难分出胜负，但是昨天的演讲并未提升艾哈迈迪内贾德的形象反而有种贬低效果，美国民众比想像中强大，对于这个问题没有如大部分人预料的一样避而不谈。

Article 12 The design documents of boilers, gas cylinders in pressure vessels (hereinafter referred to as gas cylinders), oxygen chambers and passenger cableways, and large entertainment facilities may be used in the manufacturing only after being appraised by the inspection and testing institutions approved by the department of safety supervision under the State Council.

第十二条锅炉、压力容器中的气瓶、氧舱和客运索道、大型游乐设施的设计文件，应当经国务院特种设备安全监督管理部门核准的检验检测机构鉴定，方可用于制造。

Article 21 The manufacturing process of boilers, pressure vessels, pressure pipeline components, cranes and large entertainment facilities, and the installment, reform and major maintenance process of boilers, pressure vessels, elevators, cranes, passenger cableways and large entertainment facilities must be subject to the supervision and inspection carried out, according to the requirements of the safety technical code, by the inspection and testing institutions approved by the department of safety supervision under the State Council; the equipment may not leave the factory or be delivered for use until they have passed the supervision and inspection.

第二十一条锅炉、压力容器、压力管道元件、起重机械、大型游乐设施的制造过程和锅炉、压力容器、电梯、起重机械、客运索道、大型游乐设施的安装、改造、重大维修过程，必须经国务院特种设备安全监督管理部门核准的检验检测机构按照安全技术规范的要求进行监督检验；未经监督检验合格的不得出厂或者交付使用。

The people that we have arrested today include mayors, deputy mayors, New Jersey State assemblymen, city councilmen, city council candidates, and a variety of other public officials ranging from commissioners to regulatory inspectors and of course a number of rabbis from the Jewish community.

&我们今天拘捕的人包括市长，副市长，新泽西州议员，市委员，委员会候选人和大批其他从行政长官到检查员以及一些犹太教社区法师等公共官员。&

Another example, though different in status and origin, is the report L'Islam dans la République drawn up in 2000 by the High Council on Integration, an advisory body to the French prime minister. The report treats the history of the separation of church and state in France, describes Muslims and Islam in France, and ends with recommendations.

另一个具有不同背景和情形的案例就是，由法国总理的一个高级顾问机构于2000年起草的报告《伊斯兰在法国》（L'Islam dans la République，根据google的翻译），该报告论述了法国教会与国家政权相分离的历史，以及当今穆斯林和伊斯兰在法国的现状，报告最后提出了建议。

Only 3,000 of the 76,000 deportees survived. But the court, the Council of State, ruled out any further payments to survivors or relatives, saying France had already compensated victims.

但是，法庭，国务委员会驳回了进一步向幸存者或其受害人亲属进行赔偿的要求，表示法国已对受害人做出过补偿了。

Only 3,000 of the 76,000 deportees survived. But the court, the Council of State, ruled out any further payments to survivors or relatives, saying France had already compensated victims.

但是法院和国务院不会对幸存者或其家属支付更多赔款，他们说他们已经对受害者做出过赔偿了。

Edicts and exhortations from the State Council are all well and good.

中国国务院所颁布的法律法规出发点都不错。

On July 1, 2009 at the same day and later will draw a lottery the lottery ticket variety, the lottery ticket winner must exchange the prize date of 60 natural dates from the drawing a lottery, will exchange the prize deadline last day, if met the national legal holiday to postpone after the holiday had finished the first working day, exchanged the prize matters concerned to handle the time for the lottery ticket sale organization operating time; Exceeds the time limit has not exchanged prize the bonus to integrate the lottery ticket public welfare fund, authorizes the lottery ticket public welfare fund assignment policy execution according to the State Council.

根据通知，财政部、民政部、国家体育总局将尽快制定下发《彩票管理条例实施细则》，并根据《条例》的规定制定彩票设备和技术服务标准、彩票品种审批管理等办法，修订彩票发行与销售管理、彩票机构财务管理以及彩票公益金管理等方面的制度规定。《条例》对彩票发行机构、彩票销售机构的采购行为、彩票代销行为、彩票中奖者兑奖和逾期未兑奖的奖金处置作了统一规定。各级财政、民政、体育部门，以及彩票发行机构、彩票销售机构要认真做好政策调整的衔接工作，确保彩票的发行销售安全平稳运行。

Article Fifty-second system of institutions to implement the employment of staff members and the units of labor disputes, in accordance with this law enforcement; laws and administrative regulations of the State Council, or as otherwise provided, in accordance with its provisions.

m4~Hqu4H1第五十二条事业单位实行聘用制的工作人员与本单位发生劳动争议的，依照本法执行；法律、行政法规或者国务院另有规定的，依照其规定。

You can do some assertiveness training.

你可以进行一些自信训练。

We were well on the path to making a rear-wheel-drive global platform," says Mays."

我们正致力于建立一个后轮驱动的平台，"Mays这样说道。"