查询词典 State Council

The State Council shall define the scope and formulate the rules of such duty reduction or exemption.

特定减税或者免税的范围和办法由国务院规定。

Article 58 Ad hoc duty reduction or exemption not within the scope specified in Article 56 and the first paragraph of Article 57 of this Law shall be decided by the State Council.

第五十八条本法第五十六条、第五十七第第一款规定范围以外的的临时减征或者免征关税，由国务院决定。

The specific provisions on the scope of articles used for scientific research and teaching shall abide by the Interim Measures for the Exemption of Import Duty on Articles Used for Scientific Research and Teaching as approved by the State Council.

科学研究和教学用品的范围等有关具体规定，按照国务院批准的《科学研究和教学用品免征进口税收暂行规定》执行。

In 1995 China successfully concluded the search for and identification of the reincarnation of the 10th Panchen Lama and the title-conferring and enthronement of the 11th Panchen Lama after lot-drawing from a golden urn according to the established religious rituals and historical conventions of Tibetan Buddhism, and with the approval of the State Council.

活佛转世是藏语系佛教特有的传承方式，得到了国家的承认和尊重。1992年，国务院宗教事务局批准了第十七世噶玛巴活佛的继任。1995年，中国严格按照宗教仪轨和历史定制，经过金瓶掣签，报国务院批准，完成了十世班禅转世灵童寻访、认定以及第十一世班禅的册立和坐床。

Recently on inheritance tax in China is about to rumors everywhere, and even said that "the draft Regulations on Estate Duty" has been submitted to the State Council.

房地产项目报告说，由于最近采用了一个不存在永远不能最近就遗产税在中国即将谣言无处不在，甚至说，"条例草案对遗产税"已提交给国务院。

Special remind this weekday, new China the president holds CEO Tang Jun concurrently to attend Lai Yu what by our newspaper the steel in mixing invests a group to cultivate Long Ren business management to seek advice from a company to be sponsorred jointly " emancipatory thought, expand open " estrade of a person of academic or artistic distinction, chinese economy Li Xiao of director of department of macroscopical economy research also will attend lab of one of 50 people, the State Council on the west forum, tell talk about the enterprise below current economic situation how to develop.

非凡提醒本周日，新华都总裁兼CEO唐骏将来渝参加由本报和中钢投资集团树龙人企业治理咨询公司联合主办的"解放思想，扩大开放"名家讲坛，中国经济50人之一、国务院研究室宏观经济研究司司长李晓西也将出席论坛，讲谈当前经济形势下企业如何发展。

And exerts great influence in safe production both home and abroad. Since 2003, he has been in charge of the Emergency Rescue Plan Group under the Office of the State Council to develop and exanimate the overall emergency incidents plan, 25 special plans and 80 divisional plans.

2003年以来，担任国务院办公厅应急预案工作小组副组长，负责国家突发公共事件总体应急预案和25件专项预案、80件部门预案的编制和审核工作。

Is a State Council executive meeting to determine the policies of the 10 days.

在11月5日，是国务院常务会议，以确定10天的政策。

Yesterday held a State Council executive meeting decided to expand domestic demand to implement the four measures.

昨日召开国务院常务会议决定，扩大国内需求，实施四项措施。

Recently held a State Council executive meeting decided that since January 1, 2009, the nationwide implementation of VAT reform in transition.

日前召开的国务院常务会议决定，自2009年1月1日，在全国范围内实施增值税改革的转型期。

As of Tuesday, Google's results were still censored in China.

截至周二，谷歌的搜索结果仍受中国审查。

In order to make the positive action increase and negative one decrease, the sub-forces of the social factors must be adjusted to form a centripetal force.

在这一过程中，人的主体性发挥是社会有机体健康发展的灵魂。