查询词典 State Council

Article 68 Any unit or individual who embezzles from the medical insurance fund shall be handled according to the provisions of Article 28 of the 〝Provisional Regulations on Payment and Collection of Social Insurance Premium╘bullet of the State Council.

第六十八条单位或者个人挪用医疗保险基金的，按照国务院《社会保险费征缴暂行条例》第二十八条的规定处理。

Article 56 The State Council enacts administrative regulations in accordance with the Constitution and national law.

第五十六条国务院根据宪法和法律，制定行政法规。

At present, he is the member of UN International Ceramics Art Association, Ceramics Art Committee of Chinese Fine Arts Association and Chinese Artists' Association, director of Jiangxi Sculpture Art Committee and Gaoling Ceramics Art Association, and expert with State Council special allowance.

联合国国际陶艺协会会员、中国美协陶艺艺委会委员、中国美术家协会会员、江西省雕塑艺术委员会主任，高岭陶艺协会会长、国务院政府特殊津贴的专家。

Following the expected enactment of the EIT Law, the State Council is expected to issue implementation rules that will provide detailed explanations on the basic rules provided in the EIT Law, especially grandfathering arrangements and new incentives policies for foreign investors.

以下预期制定的转型法国务院预计发行实施细则，将提供详细的说明，关于基本规则的规定转型期的法律，尤其是不溯既往的安排和新的奖励政策，对外国投资者。

In accordance with Article 57 of the EIT Law, the State Council gives notice on the issues of grandfathering preferential policies under the EIT Law as below

根据新税法第五十七条规定，现对企业所得税优惠政策过渡问题通知如下

The decision on invalidating the patent shall be registered and announced by the patent administrative department of the State Council.

宣告专利权无效的决定，由国务院专利行政部门登记和公告。

Article 16 of the present Rules, republishes any illegally sourced news information, or publishes any news information gathered and edited by itself, or misrepresents any content of the original news information, the Information Office of the State Council or the information office of the people's government of the province, autonomous region, municipality directly under the Central Government shall, within the limits of their respective functions and powers, order it to make corrections, give it a warning and impose on it a fine of not less than 5,000 Yuan nor more than 30,000 Yuan.

第二十八条违反本规定第十六条规定，转载来源不合法的新闻信息、登载自行采编的新闻信息或者歪曲原新闻信息内容的，由国务院新闻办公室或者省、自治区、直辖市人民政府新闻办公室依据各自职权责令改正，给予警告，并处5000元以上3万元以下的罚款。违反本规定第十六条规定，未注明新闻信息来源的，由国务院新闻办公室或者省、自治区、直辖市人民政府新闻办公室依据各自职权责令改正，给予警告，可以并处5000元以上2万元以下的罚款。

Official of the State Council opined that the 529 Regulation properly reflected the size of Chinese market and the quantity of the enterprises as well as the policy of enhancement and enlargement of the enterprises in China.

据国务院法制办负责人说，这与中国市场容量较大、企业数量多的情况是相符的，也与鼓励企业做强、做大的产业政策目标相吻合。

I perused the Constitution of the People's Republic of China and I read the State Council's regulations on petitions.

我又大体翻阅了中华人民共和国宪法，看了三幅照片下面链接的国务院《信访条例》。

Article 50 The Premier directs the work of the State Council and presides over its meetings.

第五十条总理领导国务院的工作，主持国务院会议。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。