查询词典 Standing Committee of the National People's Congress
- 与 Standing Committee of the National People's Congress 相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]
-
The Standing Committee of the National People''s Congress enacts and amends laws other than those that shall be enacted by the National People''s Congress; during the period of prorogation of the National People''s Congress, the Standing Committee thereof may make partial amendments and supplements to the laws enacted by the National People''s Congress, but such amendment or supplement shall not contravene the basic principles of the corresponding laws.
全国人民代表大会常务委员会制定和修改除应当由全国人民代表大会制定的法律以外的其他法律;在全国人民代表大会闭会期间,对全国人民代表大会制定的法律进行部分补充和修改,但是不得同该法律的基本原则相抵触。
-
Article 104 The standing committee of a local people's congress at or above the county level discusses and decides on major issues in all fields of work in its administrative area; supervises the work of the people's government, people's court and people's procuratorate at the corresponding level; annuls inappropriate decisions and orders of the people's government at the corresponding level; annuls inappropriate resolutions of the people's congress at the next lower level; decides on the appointment or removal of functionaries of state organs within the limits of its authority as prescribed by law; and, when the people's congress at the corresponding level is not in session, recalls individual deputies to the people's congress at the next higher level and elects individual deputies to fill vacancies in that people's congress.
第一百零四条县级以上的地方各级人民代表大会常务委员会讨论、决定本行政区域内各方面工作的重大事项;监督本级人民政府、人民法院和人民检察院的工作;撤销本级人民政府的不适当的决定和命令;撤销下一级人民代表大会的不适当的决议;依照法律规定的权限决定国家机关工作人员的任免;在本级人民代表大会闭会期间,罢免和补选上一级人民代表大会的个别代表。
-
The standing committee of National People's Congress of 10 whole nations that according to Beijing of Xinhua News Agency report will hold in 27 days on December 27 the 19th conference on the 2nd plenary session, committee of law of countrywide National People's Congress suggests, the decision about rules of revocatory agriculture tax draft submits to this second standing committee conference votes.
据新华社北京12月27日电在27日举行的十届全国人大常委会第十九次会议第二次全体会议上,全国人大法律委员会建议,将关于废止农业税条例的决定草案提请本次常委会会议表决。
-
By (Xinhua correspondent邵珍Venda) Yesterday, the City People's Congress Standing Committee composed of personnel for field research Guangming Fengxian Food Group, which is the city People's Congress Standing Committee to earnestly implement the CPC Central Committee and the State Council with the spirit and the municipal party committee of "two to ensure that "the request to the first stop of enterprise research.
本报讯昨天,市人大常委会部分组成人员赴奉贤实地调研光明食品集团,这是市人大常委会为认真贯彻党中央、国务院的有关精神和市委"两个确保"的要求,赴企业调研的首站。
-
During the session, the deputies will decide on the choice of the Vice Premier of the State Council, State Councilors, Ministers, Chairmen of Committees, Governor of the People's Bank of China, Auditor General, Secretary General and vote on the draft name list of Chairmen, Vice Chairmen and Members of the NPC Ethnic Affairs Committee, NPC Law Committee, NPC Committee for Internal and Judicial Affairs, NPC Committee for Education, Science, Culture and Health, NPC Foreign Affairs Committee, NPC Overseas Chinese Affairs Committee, NPC Environmental and Resources Protection Committee and NPC Agriculture and Rural Affairs Committee.
3月17日下午3时,第十一届全国人民代表大会第一次会议在人民大会堂举行第七次全体会议,决定国务院副总理、国务委员、各部部长、各委员会主任、中国人民银行行长、审计长、秘书长人选;表决全国人大民族委员会、法律委员会、内务司法委员会、教育科学文化卫生委员会、外事委员会、华侨委员会、环境与资源委员会、农业与农村委员会主任委员、副主任委员、委员名单草案。
-
Article 15 A local government at or above the county level shall compile the draft budget and draft final accounts at the corresponding level, makes report on the draft general budget at the corresponding level to the people's congress at the corresponding level, submit for the record the totalized general budget submitted by the next lower level to the standing committee of the people's congress at the corresponding level for the record, organize the implementation of the general budget at the corresponding level, make decisions to draw on reserve funds of the budget at the corresponding level, work out the adjustment plan for the budget at the corresponding level, supervise the budget implementation by the departments at the corresponding level and by the government at the next lower level, alter or annul inappropriate decisions and orders made by the departments at the corresponding level and the government at the next lower level on budget or final accounts, and submit report to the people's congress at the corresponding level or its standing committee on the implementation of the general budget at the corresponding level.
第十五条县级以上地方各级政府编制本级预算、决算草案;向本级人民代表大会作关于本级总预算草案的报告;将下一级政府报送备案的预算汇总后报本级人民代表大会常务委员会备案;组织本级总预算的执行;决定本级预算预备费的动用;编制本级预算的调整方案;监督本级各部门和下级政府的预算执行;改变或者撤销本级各部门和下级政府关于预算、决算的不适当的决定、命令;向本级人民代表大会、本级人民代表大会常务委员会报告本级总预算的执行情况。
-
On the basis of understanding and analysing the present systems of the plenary session of the National People's Congress , the authors study them fully and put forward appropriate proposals, including the preparation of the plenary session of the National People's Congress, the systems of the duration of sessions, the norms of the plenary session, the review of the plenary session, the systems of the inquiry and interpellation , the vote of confidence , the investigation of the specific question,the recall and impeach, the committees during the plenary session of the National People's Congress, and the vote of the plenary session of the National People's Congress, etc.
在了解、分析全国人民代表大会会议制度现状的基础上,作者以全国人民代表大会议事规则为主,兼及现行宪法和全国人民代表大会组织法,并借鉴发达国家议会议事规则和会议制度,对全国人大会议制度进行全面研究,并提出相应的改进建议。
-
In the Changzhou Standing Committee of the National People's Congress, reporter sees this share writes to on this January 14th " about request closure often prosperous chemical plant, improvement investment environment suggestion " the bill, this bill by new north area National People's Congress member 会钱 will loyal director and so on 13 Deputies to the National People's Congress submitted.
在常州市人大常委会,记者看到了这份写于今年1月14日的《关于要求关闭常隆化工厂,改善投资环境的建议》的议案,这份议案由新北区人大常委会钱志忠主任等13名人大代表提交。
-
Communist Party of China's great revolutionary struggle, the resort has emerged out of the Fourth Red Army has been Secretary-General Chen Xie-ping, China's first Ph.D. in economics, the Shanghai branch of the Central Propaganda Department Dong key; served as political commissar of the First Division of the New Fourth Army, political commissar Liu Su Zhongjun area inflammation; has served as deputy political commissar of 18 Army troops advance into Tibet detachment commander and political commissar, deputy political commissar of the Tibet Military Region, secretary of the CPC Tibet Autonomous Regional Committee for the Peaceful Liberation of Tibet, Major General Wang Qimai made outstanding contributions, the injustice of persecution during the Cultural Revolution was brutal death was vindicated,"61 elenco aziende hotel albergo were the case," from the originator; a vice president of Peking University, the famous Marxist historian Jian Bozan; has served as Deputy Director of the Central People's Government Information Department, Deputy Secretary-General of the Government Administration Council and Director of the Office of Premier Zhou Zhang unique; a former mayor of Tianjin, Tianjin People's Congress Director of the Thirteenth CPC Central Committee, the Seventh National People's Congress Nie Bichu, a founder of China's automobile industry Meng Shaonong has repeatedly been Mao Zedong, Zhou Enlai and other party and state leaders met with agricultural experts, the national labor model Li Guangqing, have written more than height, fluent in ten languages for linguists and dictionary experts Wang billion, a "Western Muse" reputation of the famous poet Chang Yiu, using the "Mice Love Rice","Zhu Zhige" and other songs popular singer savory network has the most influential contemporary Chinese artists Soviet Po sand painting has received CCTV, Hunan TV, Phoenix TV and a number of the mainstream media interviews with the top companies in the world and tailored to the domestic market through hundreds of topics copied, and on many occasions in the Great Hall, Diaoyutai, nests, etc. for the national leadership and foreign friends to do perform; Marketer has created renowned national "Hunan TV," Wei Wenbin original Hunan Radio and Television Bureau Secretary (now Vice Chairman of Hunan Province), there are more other academicians Liu (Fertilizer plant nutrition experts), Yao Shaofu and so on.
在中国***的伟大革命斗争中,桃源曾先后涌现出了红四军秘书长陈协平,中国第一个经济学博士、上海中央分局宣传部长董维键;历任新四军第一师政委、苏中军区政委的刘炎;有历任十八军副政委兼进藏部队先遣支队司令员和政委、西藏军区副政委、中共西藏自治区委书记,为西藏和平解放作出突出贡献的王其梅少将,文革中遭残酷迫害含冤去世,后来平反"六十一人案"从其发端;有北京大学副校长、著名的马克思主义史学家翦伯赞;有历任中央人民政府情报总署副署长、政务院副秘书长兼周总理办公室主任的张唯一;有曾任天津市市长、天津市人大常委会主任的中共第十三届中央委员、第七届全国人大代表聂璧初,有我国汽车工业的奠基人孟少农,有多次受到毛泽东、周恩来等党和国家领导人接见的农业专家、全国劳动模范李光庆,有著作超过身高,精通十余国语言的语言学家和辞书专家王同亿,有"西部诗神"之誉的著名诗人昌耀,有以《老鼠爱大米》《猪之歌》等歌曲走红网络的歌手香香,有当代中国最具影响力的沙画艺术家苏大宝,曾接受过央视、湖南卫视、凤凰卫视等多家主流媒体的专访,为世界及国内顶级企业量身打造过上百场主题沙画表演,并多次在人民大会堂、钓鱼台、鸟巢等地为国家领导及外国友人做精彩表演;有一手打造了蜚声全国的"电视湘军"的原湖南广电局局长魏文彬,还有两院院士刘更另、姚绍福等。
-
Although the 8th National Congress of the CPC has made new judgments to principal contradictions in the Chinese society, the Politbureau of the CPC and the Drafting Committee of the political report haven't discussed this issue before the 8th National Congress, and Mao Zedong and other main party and state leaders have not studied this question either, Liu Shaoqi's Political Report to the Eighth National Congress representing the CPC Central Committee in September 15, 1956 has not involved this theoretical question.
中共八大虽然对国内主要矛盾做出了新的判断,但由于在八大召开前,中共中央政治局、八大政治报告起草委员会没有讨论这一问题,刘少奇在《中国共产党中央委员会向第八次全国代表大会的政治报告》中也没有涉及这一理论问题,中国社会主要矛盾的内容是在八大闭幕前三天突然提出并匆忙写进《中国共产党第八次全国代表大会关于政治报告的决议》中去的。
- 相关中文对照歌词
- L'unité
- Katie's Tea
- La Colline Des Roses
- National Anthem
- National Anthem
- The National Front Disco
- Night People
- Auld Lang Syne (Millenium Mix)
- La Dance Ghetto
- Still Standing
- 推荐网络例句
-
The production moved off-Broadway to New York City, where she won the Joseph E. Calloway award for her performance, and was profiled in American Theater Magazine as one of ten young theater artists to watch.
生产提出过百老汇的新的纽约市,在那里她赢得了约瑟夫calloway奖,她的表现,并于异型在美国的战区杂志之一, 10战区的青年艺术家观赏。
-
It's a risk tradeoff, and I believe that adding test support code usually wins.
这是一个风险的权衡,我相信添加测试代码通常会占上风。
-
Besides, Fantine was only a moderately good workwoman
芳汀究竟还只是一个手艺平凡的工人。