查询词典 Stamford

Got it. Thank you, gentlemen. And welcome to Stamford, Mr. Tate.

好了，谢谢，先生们，欢迎到斯坦福德来，泰特先生。

He's back to start a new season of Wednesday columns and Stamford Bridge season ticket holder and national newspaper regular Giles Smith thinks the team just might get noticed tonight!

这位斯坦福桥季票持有者和英国报纸的常客将为他在新赛季的周三专栏揭开序幕，他认为今晚的球队必将成为人们注意的焦点

After being ignored by Luiz Felipe Scolari, Mancienne made his Chelsea debut in the FA Cup fifth-round tie away to Watford — when Hiddink had a watching brief in the stands — and did well enough to start the Barclays Premier League match against Wigan Athletic a fortnight later, in between coming on as a substitute for the final nine minutes of the first leg of the Champions League first knockout round tie against Juventus at Stamford Bridge, when he proved his versatility by playing in midfield.

斯科拉里在任时，曼辛内虽并不受重视，但好歹在足总杯第五轮对阵沃特福特的比赛中上演了蓝军首秀--正是这场比赛希丁克亲临现场看球了--他也凭借此役的优秀表现在2周后对阵韦根的联赛中上阵。欧冠淘汰赛第一轮击败尤文的比赛中他更是在最后9分钟作为中场替补上阵，这充分体现了他的全能性。

"In today's global economy you really have to understand the way business is done overseas to maximize your potential. A second language equips you for that," says Alister Wellesley, managing partner of Stamford, Conn.-based recruiting firm Morgan Howard Worldwide."If you're doing business overseas, or with someone from overseas, you obtain a certain degree of respect if you're able to talk in their native language."

位于康涅狄格州Stamford 的招聘公司Morgan Howard Worldwide的经理伙伴Alister Wellesley说：&现今的全球经济下，人们真正需要了解海外做生意的方式才能最大化自我的潜能；外语能为你提供方式；如果你是在国外做生意，或和外国人做生意，那么如果你能用对方的母语谈话则会获得某种程度上的尊重&

This guy had a successful career beckoning at Stamford Bridge.

这家伙在斯坦福桥有着非常骄人的职业生涯。

Yaya Toure drops into the defence, where he performed capably in the semi-final at Stamford Bridge.

亚亚图雷会担当起后防重任，他在斯坦福桥的半决赛中表现不错。

Shortly he promote messages to his penetrating friends Alex Whitaker, Dana Hadley, Frank Forrester in further to Carissa Stamford who hurl up to worth his improved half Megan who claims Neil to troth passed .

不久，他推动信息给他尖锐的朋友亚历克斯惠特克，达纳哈德利，弗兰克福斯特进一步Carissa在斯坦福谁投掷到一半的价值，他改善梅根谁索赔的忠忱尼尔通过。

That was plain to see for a sold-out Stamford Bridge when the chanceless Berkshire side from the first-half transformed into one that caused plenty of problems and then cancelled out Chelsea's early goal, before conceding to Drogba again.

在门票售罄的斯坦福桥，大家都目睹了Berkshire从上半场的毫无机会，转换成下半场麻烦制造者，在德罗巴第二个进球之前的他们还追平了比分。

He did not have a solid radio link to the 1st Marine Division, and had nothing more than a chancy relay through Marine Captain Edward P. Stamford's tactical air control net.

他和陆战1师之间没有可靠的无线电联系，唯一的联络手段就是通过海军陆战队爱德华·P·斯坦福德上尉时断时续的战术航空控制网。

Chelsea appeared to be closing in on Florent Malouda last night after Lyon said they had received a "strong offer" from Stamford Bridge.

看来切尔西与马鲁达越来越近了，昨天晚上里昂方面宣称，他们已经收到了来自斯坦福桥的重磅出价。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。