查询词典 Stamford

Chelsea are affronted that Arsenal should set their fee so high when there is no market for the player outside Stamford Bridge.

蓝军已经被阿森那激怒，因为他们在科尔只有切尔西一家买家的情况下，依然要价很高。

Stamford, Connecticut, January 11th, 2008 - X-BIONIC Functional Sportswear has just been awarded the highly prestigious GOOD DESIGN award for their Accumulator Series technology by The Chicago Athenaeum international museum of architecture and design.

2008年1月11日消息：近日，X-BIONIC仿生功能性运动服装荣获"GOOD DESIGN"产品称号，其采用的蓄能系列技术获得了芝加哥美术馆国际优秀工业与平面设计大赛的高度认可。

Some may interpret that moment as a shift in the balance of power at Stamford Bridge.

一些人或许认为这意味着斯坦福桥内部的均势发生了变化，权力在这一刻发生交接。

Former Tottenham and West Ham striker Freddie Kanoute, now with Seville, is one name linked with a possible move to Stamford Bridge but the free-scoring striker, currently topping the goal charts in Spain, is another player Mourinho would baulk at paying an inflated price for.

前热刺和西汉姆的前锋卡努特，现在效力于塞尔维亚，有可能转会切尔西，但塞尔维亚很明显不想放弃这位现在排在西甲进球榜首位的球员，巨额的转会费可能会再次阻碍穆里尼奥购入这位球员。

Neville is understood to be hopeful of regaining full fitness by the time United visit Stamford Bridge in their rearranged Premiership fixture — their penultimate and possibly decisive league game of the season — but assuming he does not return before then, Sir Alex Ferguson, the United manager, will be without his captain for as many as 11 matches.

内维尔希望能在曼联做客斯坦福桥之前恢复。那时他们的倒数第二场联赛，可能是决定冠军归属的一场球。但是如果他解释未能恢复，曼联经理弗格森爵士将在11场比赛中失去自己的队长。

Avram Grant rested a couple of players for the clash with Liverpool, who rested a couple more than the Blues did (perhaps Rafael Benitez is concentrating on consolidating fourth spot in the Premier League this season), but there was no doubt that both sides were hungry for victory, and Benitez's typically dishonest and ignorant view of Peter Crouch's challenge that led to the spotty beanpole striker taking an early bath – assuming the Stamford Bridge changing rooms contain freak-sized baths – proved that the Spaniard still retained a certain amount of bitterness as a result of his club's defeat.

格兰特在对利物浦的比赛上轮休了一些球员，不过利物浦轮休的球员更多（可能贝尼特斯把精力更专注在了保持联赛第四名上），不过毋庸置疑的是，双方都表现出了极强的求胜欲，犯规被罚下的竹竿克劳奇不得不早早地去淋浴室了——斯坦福桥的淋浴室肯定特殊改装过才能容纳这种怪胎身材——贝尼特斯对此熟视无睹，满口胡言，这说明了这个西班牙人对于结局还是有点心痛的。

No longer on the show: David Denman as Roy, who was both dumped by Pam and fired by Dunder-Mifflin. Daniels did say that, so long as a character isn't dead, he still considers them to be part of the "Office" universe, so Roy could come back, along with all the Stamford employees who quit, Mr. Brown, etc.

David Denman饰演的Roy将不会再出现在下一季中，不过Daniel认为只要一个角色还没有被设定为死去，他就有可能考虑将他们重新召回剧组，所以Roy依然有可能回归，同样也包括那些已经离开的Stamford雇员们。

"In today's global economy you really have to understand the way business is done overseas to maximize your potential. A second language equips you for that," says Alister Wellesley, managing partner of Stamford, Conn.-based recruiting firm Morgan Howard Worldwide."If you're doing business overseas, or with someone from overseas, you obtain a certain degree of respect if you're able to talk in their native language."

位于康涅狄格州Stamford 的招聘公司Morgan Howard Worldwide的经理伙伴Alister Wellesley说：&现今的全球经济下，人们真正需要了解海外做生意的方式才能最大化自我的潜能；外语能为你提供方式；如果你是在国外做生意，或和外国人做生意，那么如果你能用对方的母语谈话则会获得某种程度上的尊重&

It had been Sandford bridge, named after the Sand ford, and metamorphosed into Stamford bridge.

它曾经被称为Sandford桥，名字取自& Sand ford&，后来变形成了&Stamford bridge&。

Within walking distance is Chelsea Football Club's 42,500-capacity Stamford Bridge stadium, plus two major public sports centres, offering local residents everything from swimming to squash, trampolining to table tennis.

切尔西足球俱尔部可以容纳42，500观众的Stamford Bridge体育馆就在左近，此外还有两个主要的公共运动中心，为当地居民提供游泳，壁球，跳弹床和乒乓球等游戏设施。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了