查询词典 Sphinx

This, the legend says, accounts for the flat nose on the face of every one of the 108 Sphinx-like figures on the beams of the Jokhang Temple.

至今，大昭寺梁上的108尊狮身人面兽的鼻子，无一不是扁平的。

Franz did not doubt that these plans were the same concerning which the count had dropped a few words in the grotto of Monte Cristo, and while the Count was speaking the young man watched him closely, hoping to read something of his purpose in his face, but his countenance was inscrutable especially when, as in the present case, it was veiled in a sphinx-like smile.

弗兰兹怀疑这些计划是否和他在基督山的岩洞里所透露出的那一点口风有关，所以当伯爵说话的时候，这位青年仔细地观察着他，希望能从他脸上看到一点蛛丝马迹，究竟是什么计划促使他到巴黎去。但要看透那个人的心是非常困难的，尤其当他用一个微笑来掩饰着的时候。

I don't know anything better than that, she thought of dainty dinners, of shining silverware, of tapestry which peopled the walls with ancient personages and with strange birds flying in the midst of a fairy forest; and she thought of delicious dishes served on marvelous plates, and of the whispered gallantries which you listen to with a sphinx-like smile, while you are eating the pink flesh of a trout or the wings of a quail.

世上哪有比这更好的东西……的时候，她便想到那些精美的筵席、发亮的银餐具和挂在四壁的壁毯，上面织着古代人物和仙境森林中的异鸟珍禽；她也想到那些盛在名贵碟里的佳肴；她也想到一边吃着粉红色的鲈鱼肉或松鸡的翅膀，一边带着莫测高深的微笑听着男友低诉绵绵情话的情镜。

I heard the words of the Sphinx, but I do not know.

我听到了斯芬克斯的话，但是我不懂得。

I heard the Sphinx, but I did not understand.

我听到斯芬克斯说的话，可是我不理解他的话。

I heard the Sphinx,but I didn't understand.

我听到了斯芬克斯的话，但是我不懂得。

I don't know! What am I, the Sphinx?

不知道，你当我是狮身人面像吗？

I heard the Sphinx , but I did not understand .

我听了斯芬克斯的话，却毫不理解。

I heard the sphinx,but i did not understand.

我听到 斯芬克斯的话。却不能理解。

This is part of the beard of the Great Sphinx.

这是狮身人面像胡子的一部份。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失