查询词典 Sphinx

Ralph Ellison nimbly defends the blacks' humanity with his outstanding cultural vision, and his witty use of metaphors in language. He outdid the traditional literature focusing on moralistic propaganda by Mrs. Stowe, and the naturalistic protest fiction centering on hard boiled remonstration and violence by Richard Wright, firstly by speaking highly of the 191 century classic works by such white writers as Melville, Faulkner and Mark Twain, who showed humanistic spirit affirming the blacks' humanity, and secondly by making use of the highly symbolic arid subversive language both to represent negro's humanity and whites' inhumanity, and more importantly by probing into the universal human nature by alluding to the Riddle of the Sphinx, which demonstrates, in a broad sense, the author's humanistic concern for the living dilemma of the contemporary people and also his advocatory tendency to revive the humanistic spirit of the 19th century writers.

拉尔夫埃利森通过对梅尔维尔、福克纳和马克吐温等19世纪美国经典白人作家的作品解读，赞赏了这些作家在肯定黑人人性时表现出的人道主义精神；同时运用高度象征性和颠覆性的语言，展示了黑人的人性，揭示了白人的非人性；并通过"斯芬克斯之谜"典故的阐释，对普遍意义上的人性作了探讨，体现了作者对所有现代人的生存困境的关注，从而超越了以斯陀夫人小说为代表的注重道义宣传的传统文学，以及以理查德赖特的创作为代表的注重态度强硬的抗议与暴力表达的自然主义文学，体现出回归与提升19世纪人文主义作家人道主义精神的创作倾向。

Zhangkebiao in the early stage was just like the self-division Sphinx.

早期的章克标就像自我分裂的"斯芬克司"。

It is a shibboleth to answer "what is human-being" from the view point of psychology.

犹如希腊神话Sphinx的挡道，掀开人类意义的谜面似乎是个难解的困题。

There is a Sphinx-like quality to his smile.

在他的微笑中，有一种琢磨不透的东西，从他的眼睛里，你能看到宿命论者的平静和对世道的淡淡藐视。

He would meet either with that same stoical, Sphinx-like smile, I feel confident.

他会如愿以偿的——从他那坚忍而难以琢磨的微笑中，我感到了信心。

Now questions consumed her."Was my sphinx-like father presenting one character and living another?"

如今一个问题深深的困扰着她："难道我的斯芬克斯般的父亲真的向我们展示一面而背地里却是另外一个人吗？"

To this question, the seismic data responds with sphinx-like silence.

对于这个疑问，地震的数据响应就像斯芬克司安静时一样。

Then she was described as an enigma, sphinx-like.

十多年前，索尼娅的生活还不是这么有迹可循。

Emilys novel Wuthering Heights is a riddle to many readers and has a reputation of being a sphinx-like novel.

艾米莉·勃朗特(1818-1848)的《呼啸山庄》是最让人猜不透的英国小说之一。

How did this sphinx-like operator fare financially during the week-long crash that followed—and the ensuing, long, worrisome years of national depression?

在为期一周的崩跌之后就是长期的令人担心的全国性萧条，这位神秘的人物是如何赚钱的？

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。