查询词典 Speaking Parts

Human Switzerland Germanic rule can be roughly divided into two parts of east-west, the western tribes from Burgundy league rule, a small number of their population, and cultural backwardness in occupied Switzerland after the acceptance of the local Roman - Celtic language and cultural traditions; Central and east by the Alemannic tribe league rule, they are occupied by the mountains of Switzerland and Rome, the lower the degree of regional, where the German language the victory, which divided East and West is now French-speaking Switzerland and German-speaking area embryonic

据统计，1996年，瑞士共有电影院 445家。39％的电影厅和 36％的座位集中在 5个大城市：苏黎世、巴塞尔、日内瓦、伯尔尼和洛桑。由于本国影片很少，所以外国影片充斥市场，其中美国电影最多，其次是德国、法国、意大利和英国电影。瑞士电视节目随着地区的不同内容有所差异。外国电视台的节目在瑞士各个不同语区都受到青睐，公众看外国台要比看瑞士广播电视公司所属电视台的节目兴趣更大，尽管该公司是瑞士全国权威电视机构。

There were eleven regiments of uhlans in the Austro-Hungarian cavalry, largely recruited in the Polish speaking parts of the Empire.

奥地利骑兵编制了11支枪骑兵团，并在帝国的波兰语地区大量招募。

Speaking from the function, the long-distance image surveillance system can be divided into two parts. The first part is a module of signal gathering and control. It uses AT89C51 as the main processor, which includes sensor signal measure, autodial, circuit state measuring, DTMF signal decoding, and automatic control.

从功能上讲，远程图像监控系统大至可分为两部分：第一部分是以A789C51为主处理器的信号采集和控制单元，包括传感器信号检测、自动拨号、线路状态检测、DTMF信号解码和自动控制五个小模块，用以实现对现场信号的采集、自动拨号报警和远程控制。

It was commonly known as that in the English-speaking world too (it is named thus in a Baedeker travel guide, belonging to your diarist's great-aunt, who travelled in those parts more than a century ago).

如果你的祖母在一个世纪前到那里旅游过，那是的旅游指南就是这样称呼这座城的。

To oversee all the details yourself in person; to be at once pilot and captain, and owner and underwriter; to buy and sell and keep the accounts; to read every letter received, and write or read every letter sent; to superintend the discharge of imports night and day; to be upon many parts of the coast almost at the same time -- often the richest freight will be discharged upon a Jersey shore;-- to be your own telegraph, unweariedly sweeping the horizon, speaking all passing vessels bound coastwise; to keep up a steady despatch of commodities, for the supply of such a distant and exorbitant market; to keep yourself informed of the state of the markets, prospects of war and peace everywhere, and anticipate the tendencies of trade and civilization -- taking advantage of the results of all exploring expeditions, using new passages and all improvements in navigation;-- charts to be studied, the position of reefs and new lights and buoys to be ascertained, and ever, and ever, the logarithmic tables to be corrected, for by the error of some calculator the vessel often splits upon a rock that should have reached a friendly pier -- there is the untold fate of La Perouse;-- universal science to be kept pace with, studying the lives of all great discoverers and navigators, great adventurers and merchants, from Hanno and the Phoenicians down to our day; in fine, account of stock to be taken from time to time, to know how you stand.

亲自照顾一切大小事务；兼任领航员与船长，业主与保险商；买进卖出又记账；收到的信件每封都读过，发出的信件每封都亲自撰写或审阅；日夜监督进口货的卸落；几乎在海岸上的许多地方，你都同时出现了似的；——那装货最多的船总是在泽西岸上卸落的；——自己还兼电报员，不知疲倦地发通讯到远方去，和所有驰向海岸的船只联络；稳当地售出货物，供给远方的一个无餍足的市场，既要熟悉行情，你还要明了各处的战争与和平的情况，预测贸易和文明的趋向；——利用所有探险的成果，走最新的航道，利用一切航海技术上的进步；——再要研究海图，确定珊瑚礁和新的灯塔、浮标的位置，而航海图表是永远地改而又改，因为若计算上有了一点错误，船只会冲撞在一块岩石上而至于粉碎的，不然它早该到达了一个友好的码头了——，此外，还有拉·贝鲁斯的未知的命运；——还得步步跟上宇宙科学，要研究一切伟大的发现者、航海家、探险家和商人，从迦太探险家饭能和腓尼基人直到现在所有这些人的一生，最后，时刻要记录栈房中的货物，你才知道自己处于什么位置上。

It is now the standard form of Cribbage and widely played in English speaking parts of the world.

现在是标准形式，广泛发挥cribbage英语世界各地。

Also be aware that changing the orientation or size of a parent part changes all of it's "children" as well. If you shrink the WingRin for instance, the whole wing, plus engines and landing gear will shrink with it. Changing the CF_D0 will usually affect the whole plane. Speaking of the CF_D0, this is the most important part of the plane. All the other parts are connected to it, and reorienting it can sometimes cause the plane to fly incorrectly. Not all plane parts are oriented properly in the first place, so simply replacing the CF_D0 in the folder might lead to a fuselage 90 degrees off angle, etc, but changing the orientation sometimes changes the flight profile, etc.

同样要注意你改变"父模型"的方向或尺寸的话依附它的"子模型"也会跟着改变，如果你缩小机翼，那么机翼上的发动机和起落架会跟着缩小，改变CF_D0通常会影响整个飞机，说到CF_D0，它通常是整个飞机最重要的部分，其他的部分都依附于它，改变它有时会使飞机飞行不正常，通常第一次导入不是说有的部分都能准确定位，所以简单的替换CF_D0可能会导致机身偏转90度，而有时后改变方位会影响飞行轨迹，这是很让人头疼的。

Just like reading, I prefer listening to speaking. Paying attention to chating between friends, analysing tone of speaking, noticing phiz when people's talking, as if I'm enjoying a magnum opus. From it, you can appreciate more, fantastic, fastidium, beneficial and also ludicrous things, you can find one person's different parts.

就好象相对于主导我更偏好聆听一样，喜欢听朋友聊天，喜欢人们说话时的语气，喜欢看人们说话时的表情，就象欣赏一件好的作品一样去欣赏一个人的谈话，从他或她的话中你能享受到很多，有风趣的，有实属无聊的，有受益的，还有听完后偷着乐的，可以看到每个人的不同面和他的不同感想。

My confidence has been established by expressing my thoughts fully with all my peers. The ability of public speaking was shaped and polishedwhen I shared the daily news with my group members; a part of the exchange which aims at perfecting one's speaking ability. Through TSE in 2007 in Beijing, I get to know about the Harvard culture and the American culture as well. My teachers all quite diverse; they come from different parts of the world,holding extinctive conceptions and perspectives.

我的自信心也在与他们充分地交流中得以建立，在与队友分享日常新闻的过程中我的公共演讲技能也开始培养，这正是活动提升队员演讲技能所希望我们拥有的。2007北京TSE活动，我了解了哈佛文化以及美国文化，老师们来自于世界不同的地方，有着坚定的信念。

My confidence has been established by expressing my thoughts fully with all my peers. The ability of public speaking was shaped andpolished when I shared the daily news with my group members; a part of the exchange which aims at perfecting one's speaking ability. Through TSE in 2007 in Beijing, I get to know about the Harvard culture and the American culture as well. My teachers all quite diverse; they come from different parts of the world,holding extinctive conceptions and perspectives.

我的自信心也在与他们充分地交流中得以建立，在与队友分享日常新闻的过程中我的公共演讲技能也开始培养，这正是活动提升队员演讲技能所希望我们拥有的。2007北京TSE活动，我了解了哈佛文化以及美国文化，老师们来自于世界不同的地方，有着坚定的信念。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。