查询词典 Speakers' Corner

In our self-defined diverse society, we are inclined to equate freedom of speech with a long list of channels comprising the forum pages in newspapers, the Speakers' Corner in an obscure park and dialogue sessions organised by the Feedback Unit.

在这个自诩多元的社会里，我们习惯将言论自由等同于报章的言论版、公园的演说者角落及民意对话等具体渠道的罗列。

Over time, all conditions will be ripe and the ideal of a Speakers' Corner will be realised as naturally as a ditch is formed when water flows along.

另一方面，政府也可全面作出配合，逐步放宽言论自由的尺度，让国民和周围邻居们，有时间调整思维方式和视线之焦距，假以时日，象征自由论坛的演说角落的设立，将是水到渠成之事。

Therefore, the emergence of the Speakers' corner is like snow in a desert and naturally, it is politicised by overseas and local opinion

因此，演说角落出现，仿佛旱天下雪，自然被海内外舆论贴上政治标签。

FINALLY, after more than a year's deliberat s by our political leaders, the concept of a Speakers' Corner modelled after the prototype in Hyde Park of Britain will soon become a reality.

类似 英国海德公园式的演说角落的构思，在政治领袖的反复考量，犹豫了一年多后终于落实。

This can be a bit weird at first: when on shuffle sometimes you pause in the middle of a track from the dustiest corner of your hard disk, have a long call, forget all about what you were listening to, and then wonder why Dolly Parton bursts out of your speakers as soon as you say goodbye to your colleagues at the end of a conf call.

这可能会有点怪：当在洗牌，有时你停在中间的轨迹的dustiest角落你的硬盘上，有一个看涨期权，完全忘掉你正在倾听，然后好奇为什么桃莉巴顿爆发出你的扬声器一旦你说再见的同事的最后一届电话。

In one corner was a clothes hanger and in another corner was a big pot of green plants.

房间的一侧放着一个相当漂亮的棕色长沙发，沙发上方有一个覆盖了一面墙的大镜子顶着天花板。

Affic light at the next corner turned red, but he whipped right at the corner without slowing.

下一个路角的交通信号灯转成了红色，但是他毫不减速在路角猛力右转。

This invention has been possible since the problem of connecting the corner cube piece with the solid interior has been solved, so that the said corner piece can be self-contained and rotate around any semi - axis of the three-dimensional rectangular Cartesian coordinate system, be protected during rotation by the six caps of the solid, which is the central pieces of each face, to secure that the cube is not dismantled.

自从通过可靠的内部连接魔方角块的问题解决后，高阶魔方的出现成了可能。角块能够完全独立，并在三维直角坐标系的各个轴上旋转。而且在角块转动过程中，有6个可靠的cap提供保护。这种cap就是每个面的中心部分，它们可以保证魔方在转动的过程中不会散架。

The Zn-Ti distances are 0.369 nm and 0.335 nm for the single-corner adsorption mode and double-corner adsorption mode, respectively. Therefore, the EXAFS fitting data, R1=0.371 nm, R2=0.332 nm, can be well distinguished for SC and DC mode respectively. The calculation results also showed that the optimized Zn-O average distance of Zn-O tetrahedron is about 0.200 nm, which agree with the EXAFS results.

用DFT方法对四配位水合Zn离子在簇Ti2O11H14上进行优化后发现，四配位的Zn-O平均距离为0.200nm；外层Zn-Ti结合存在两种稳定的吸附模式：单角吸附模式和更加稳定的双角吸附模式，其Zn-Ti距离分别为0.369和0.335nm。

The results indicated that the strength of corner joints increased with the increase, of thickness, density, moisture content, MOR and IB of the board, and that the measure of coefficient of variability for MOR and IB of the board would play a more important role in the stability and strength of corner Structure in furniture.

本试验中，以木质圆榫不可拆连接角结构抗变形强度和偏心凸轮连接角结构抗破坏变形强度为最高，试验的综合结果表明，可拆型连接的角结构强度总是低于不可拆型连接的角结构；角结构承受拉载的能力明显低于承受压载的能力。

"Yes, now you can give yourself airs," she said, you have got what you wanted.

"对了，您现在高兴了，"她说道，这是您所期待的。

Then the LORD said to me: Rebel Israel is inwardly more just than traitorous Judah.

上主于是对我说：＂失节的以色列比失信的犹大，更显得正义。