查询词典 Speakers' Corner

A Woman will merry a man when she is in a tight corner; A man will be divorced from a woman when he is in a tight corner.

女人走投无路时她会和一个男人结婚；男人走投无路时一个女人会和他离婚。

A woman will marry a man when shi is in a tight corner and she will divorce with a man when he is in a tight corner.

女人走投无路时她会和一个男人结婚；男人走投无路时一个女人会和他离婚。

Large diameter pipeline in soft groundwork must adopt flexible jointer with higher corner value;it needs to deal with groundwork in case of adopting flexible jointer with lower corner value.

软土地基上的大直径管线，必须采用允许转角值较高的柔性接口，如采用允许转角值较低的柔性接口，需对地基进行处理。

In/ on the corner: Write your name in the top left-hand corner of the page.

把你的名字写在这一页的左上角。

The results show that a difficult-sheared region exists in the vicinity of the inner corner of the die channel; a dead zone at the outer corner of the die channel and obvious uniform shear deformation at the middle region of sample during ECAE processing are formed. The less-sheared regions caused by friction resistance are observed at lower and top parts, which are symmetric and gradually extend to the inner part along the sample longness. The less-sheared region percentage increases with ECAE processing.

结果表明：挤压过程中试样在模具通道内角点附近形成难变形区；在模具通道外角点形成变形死区；试样的芯部变形比较均匀，为明显的剪切变形；受摩擦阻力的影响，试样顶部和底部均出现了滞变区，该区域呈轴对称分布且沿试样长度方向逐渐向试样芯部扩展；滞变区比例随挤压的进行而增大。

She is always asking for something to eat and her mouth is the only active organ of her body, although the only teeth left in her mouth are either in the lower left corner or the upper right corner of her mouth so they can never grind.

老人家干瘦，特别"贪吃"，嘴巴似乎是身体中唯一还活跃的器官，尽管她如今只剩下左下牙和右上牙两排永远不会碰到一起的牙齿。

There are two types: oblique angle corner joints and corner cap.

有两种类型：斜角接缝拐角和角帽。

The central design is a shield emblem, on the shield surface the top left-hand corner and the right bottom for the red ground three golden lion, symbolizes England; Top right-hand corner red lion which first half stands for the gold, symbolizes Scotland; The left bottom for the blue ground golden yellow harp, symbolizes Ireland.

中心图案为一枚盾徽，盾面上左上角和右下角为红地上三只金狮，象征英格兰；右上角为金地上半站立的红狮，象征苏格兰；左下角为蓝地上金黄色竖琴，象征爱尔兰。

People call it an out-of-the-way corner; but it is a good warm chimney-corner, and its windows open toward every part of the world.

人们把它叫做一个偏僻的角落，然而它是一个温暖的、有火炉的角落：它的窗子开向广阔的世界。

Point angles at outer corner and chisel edge corner are proposed to be used as the drill design parameters to determine the type uniquely and the relief angle is used as a supplement parameter.

针对该钻型的特点，提出用钻尖主刃的外缘和横刃转点处的锋角作为其设计参数值。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。