查询词典 Spartan

Tyrtaeus enshrined the Spartan male ideal in his poetry:"Know that it is good for the polis and the whole people when a man takes his place in the front row of warriors and stands his ground without flinching."

Tyrtaeus在他的诗歌中描绘了理想的斯巴达男性的形象："他站在阵列的第一线，严守阵地丝毫不动摇，他深知这是为了希腊城邦和她的所有子民。"

One of our promising young officers has begun his training in the Spartan Agoge.

我们有前途的年轻军官，他一开始在斯巴达教育培训。

Our promising young officer has completed his training in the Spartan Agoge and is one of the very few who have been chosen to serve in the Krypteia for the next two years.

我们有希望的年轻军官已经完成了在斯巴达教育训练，只有极少数谁被选为在Krypteia服务的在今后两年。

Our promising young officer has completed his training in the Spartan Agoge and now must serve two additional years before he may join full army service.

我们有希望的年轻军官已经完成了在斯巴达教育训练，现在必须在进行额外两年训练，他可能会加入军队的全面服务。

Her shy, spartan husband's grit in adversity proved greater than his husbandly capabilities.

柳德米拉那深受恐吓但积极迎战的丈夫在患难中表现出的勇气和毅力是一个作为普通丈夫的能力所望尘莫及的，是更为崇高，更为伟大的。

Lyudmila adapted poorly to English life; her shy, spartan husband's grit in adversity proved greater than his husbandly capabilities.

Lyudmila对英国生活极为不适应；她那位害羞而刚毅的丈夫，相对于其在困境中的勇敢坚定，他在婚姻生活中的表现却并不能令人满意。

Lyudmila adapted poorly to English life; her shy, spartan husband's grit in adversity proved greater than his husbandly capabilities.

柳德米拉适应不了英国式的生活；柳德米拉那深受恐吓但积极迎战的丈夫在患难中表现出的勇气和毅力是一个作为普通丈夫的能力所望尘莫及的，是更为崇高，更为伟大的。

Lyudmila adapted poorly to English life; her shy, spartan husband's grit in adversity proved greater than his husbandly capabilities.

妻子柳德米拉并不适应英国式的生活，而丈夫茂文在患难中表现出的小心但又无畏的勇气比其履行丈夫应尽的那些职责更为伟大。

My thesis is divided into three chapters: In the first chapter, I mainly present the excavations of Oxyrhynchus, the discovery of the Hellenica Oxyrhynchia, the author, the organization, the style and the vocabulary of the Hellenica Oxyrhynchia as well as the time of writing and the scope of the content.In the second chapter, I mainly analyze the war at Ephesus, Megara and Notium recorded in the Cairo Fragment and Florence Fragment and compare them with other historian\'s records.In the third chapter, I analyze the contents of London Fragment item by item and compare the parallel records with the other historian\'s. I mainly discuss the prosperity of Thebes and the fall of Athens in the Peloponnesian War, the constitution of Boeotia, the recovery of Athens after the Peloponnesian War, the consolidation of Spartan hegemony, the Corinthian War, the democratic revolution of Rhodes, the relationship between Persia and the Greek City States, the political conflict inside the Greek City States, etc.

本文共分为三章：在第一章中，笔者主要探讨了奥克西林库斯的考古发掘、《奥克西林库斯希腊志》的发掘出土及其作者、体例、语言和风格、创作时间以及记载的内容；在第二章中，主要对《奥克西林库斯希腊志》的开罗断片与佛罗伦萨断片所记载的以弗所战役、麦加拉战役和诺丁姆战役进行了史料分析和文献比对；在第三章中，笔者对伦敦断片所记内容进行逐条分析并与其他史家的记述进行了文献比对，其中主要探讨了伯罗奔尼撒战争中雅典的衰落与底比斯的繁荣、比奥提亚的联盟体制、伯罗奔尼撒战争之后雅典的复兴、斯巴达霸权的巩固、科林斯战争、罗德斯民主政变、波斯与希腊城邦的关系以及希腊城邦内部的党派斗争等内容。

Only through the curiosity of other Greeks, particularly such nosy Athenians as Thucydides, can contemporary scholars glimpse the fate of Spartan vassals, who were reduced to the status of perioikoi (literally "dwellers around"), with no political rights, or to helots, who were state-owned slaves.

只有通过其他好奇的希腊人，特别是爱管闲事的雅典人修西德底斯，当代学者才能对这些沦为斯巴达奴隶的人的命运略知一二。他们被贬为边缘人，没有政治权利；或成为国家拥有的奴隶。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失