查询词典 Spanish american

TINO is among the growing number of Spanish firms entering the Chinese market in recent years as Sino-Spanish economic relations boom.

随着中国和西班牙贸易往来的加强，越来越多的西班牙公司进入中国市场，帝诺石材就是其中之一。

Wednesday, writes the Spanish newspaper, chairman Real Madrid Ramon Calderon fly to Tokyo to meet with Spanish Federation chairman Angel Maria Villar.

本周三的西班牙报纸上写道，皇家马德里主席卡尔德隆将飞往东京会见西班牙足协主席维拉。

Descended from Spanish horses brought in by Spanish conquistadors in the 16th century, mustangs represent a tenuous link to America's frontier past.

野马是西班牙征服者们在16世纪带过来的西班牙马的后代，与美国的边疆历史有着微妙的联系。

Descended from Spanish horses brought in by Spanish conquistadors in the 16th century, mustangs represent a tenuous link to America's frontier past.

从一个祖先传下来的西班牙马群是由西班牙的征服者在16世纪带来的，野马象征一个微妙的连结物――美洲的边境的往日。

Next Spanish hides, with the tails still preserving their twist and the angle of elevation they had when the oxen that wore them were careering over the pampas of the Spanish Main —— a type of all obstinacy, and evincing how almost hopeless and incurable are all constitutional vices.

其次是西班牙的皮革，尾巴还那样扭转，还保留着当它们在西班牙本土的草原上疾驰时的仰角，——足见是很顽固的典型，证明性格上的一切缺点是如何地没有希望而不可救药啊。

But the aristocrats, pallid though they were by Philippine standards, were less Edwardian buffers than mestizos of Spanish-indigenous or Spanish-Chinese blood, whose landholdings and feudal attitudes were reminiscent of nowhere so much as time-warped Pakistan.

但是，那些在普通菲律宾人眼里略显苍白的贵族子弟，却并非爱德华时代（译者注：一种兴盛于爱德华七世的风潮，大约流行于其执政时期(1901--10)）的缓冲器，而更像西班牙和本土人或者西班牙和中国人的混血儿，他们的土地所有制和封建态度不禁让人想起异时异地的巴基斯坦。

But the aristocrats, pallid though they were by Philippine standards, were less Edwardian buffers than mestizos of Spanish-indigenous or Spanish-Chinese blood, whose landholdings and feudal attitudes were reminiscent of nowhere so much as time-warped Pakistan.

这些菲律宾贵族的血统，往往溷合了西班牙和原住民、或西班牙和华人的渊源，肤色比一般菲律宾平民的深棕色更浅，而且坐拥田产地租，思想封建守旧，在菲律宾扮演的社会角色，很难比得上二十世纪初年英国爱德华时代的贵族，谈不上是推动国家进步的中坚分子，而比较类似于时空错置的巴基斯坦贵族，作风落后蒙昧、百般阻碍社会进步。

When learning I am taking Spanish courses, he started saying some Spanish gangster slangs to me.

当他知道我在上西班牙语课时，开心地和我说起了西班牙语的一些小粗，找找乐子嘛，呵呵！

The case springs from complaints made by right-wing Spanish groups that Mr Garzón's attempt to investigate the disappearance of more than 100,000 people during and after the Spanish civil war violated a 1977 amnesty on war crimes.

此案源于西班牙右翼分子的抱怨，他们认为，伽宗先生对西班牙内战期间和之后超过十万人的消失的调查违反了1977年对战争罪的赦免令。

When you enter Espanol Spanish Restaurant, the red embroidered gold thread cloth, the white meal plate and the bright color will make you feel the Spanish enthusiasm and boldness.

走进环市东世贸大厦的爱思达西班牙餐厅，红色绣金丝的餐布，白色的餐盘，明丽的色彩让你立马感受到西班牙式的热情与奔放。

According to our present broadcasting situation,the thesis proposes using new technology to update and reform the present HFC. It also suggests broadcasting using self-advantage and arranging EPON in order to win the supermarket.

论文从我国广电的现状出发，结合实际，积极倡导采用新技术更新、改造我国现有的HFC网络；倡导广电现阶段利用自身优势，部署EPON网络来赢取市场。

A new general kinetic equation was derived in which the effect of the removal of condensation water was taken into account completely, and was applied to the polyesterification kinetic study of AA/HPHP and AA/NPG. It was found that the reaction order of self-catalyzed polyesterification was not constant. For these polyesterifications, the reaction order was 2.5 at a low temperature, while 3.0 at a high temperature.

考虑缩合水的排除对反应体系的影响，用体积浓度单位推导出一个新的聚酯反应总包动力学方程，并应用到AA/HPHP和AA/NPG两个聚酯化反应的动力学研究中，研究发现，自催化聚酯反应的反应级数并不是固定值，对于AA/HPHP和AA/NPG两个聚酯化反应而言，低温时反应级数为2.5，高温时反应级数为3.0。