查询词典 Soviet

As the foreigner chewed his dumplings at some dire Intourist restaurant in the Soviet Union, his surprised gaze might alight upon the workers outside in their drab overalls.

外国人在苏联沉闷的国际旅行社餐厅里嚼着团子时，他惊讶的目光可能会停留在餐厅外面穿着灰褐色工装裤的工人身上。

Jiang Jieshi was not an anti-communist prophet, nor a double-faced anti-communist intriguer. Rather, he was a loyal member of the Nationalist Party who identified with certain aspects of the Soviet revolution but who also had some serious reservations about that revolution.

本文试图呈现的蒋介石既不是一个反共的先知先觉者，也不是表里不一的反共阴谋家，而是一个认同苏联革命的某些理念，却又对其实际作为有所保留的国民党员，北伐初期一贯支持孙逸仙的联俄政策。

Probably you can argue that there was harmony behind the Iron Curtain of Eastern Europe and the former Soviet Republics.

或许你可以争辩说，在以前的东欧和苏联的铁幕背后也有和谐。

The contradiction betweenWest Europe on the one hand and the United States and the Soviet Union on theother is,in the final analysis,irremovable.

在美苏既对抗又对话的新态势下，推动美苏和东西方关系的进一步缓和，尽力抑制美苏军备竞赛的发展，并在其中发挥自己的独立的积极的作用，是西欧可能采取的基本对策。

Former Soviet President Mikhail Gorbachev, also Yeltsin's once main opponent, has sent condolences to Naina, according to Itar- Tass.

据塔斯社报道，前苏联总统戈尔巴乔夫，也是叶利钦的主要政治对手，向叶利钦的遗孀致电表示哀悼。

Yevgeny Ivanov was a Soviet attaché in London in the early 1960s.

叶夫根尼·伊凡诺夫是上世纪60年代驻伦敦的苏联外交官。

After all, the government-owned reactor was fired up in 1957, the same year that the Soviet Union launched Sputnik and Elvis Presley starred in "Jailhouse Rock".

毕竟，这个政府所有的反应堆是在1957年就启用了的，那一年苏联发射了人造地球卫星，猫王主演了《摇滚监狱》。

"Part of the Cold War policy developed by John Foster Dulles to contain expansion of the Soviet sphere of influence, the doctrine continued pledges made under the Truman Doctrine."

杜勒斯所发展的冷战时期政策的一部分，以遏制苏联影响范围的扩大。实际上这是杜鲁门主义的延续。

Rather than change one image and cause a reappraisal of others,a person may simply ignore or reshape the new information,as did John Foster Dulles,Eisenhower's secretary of state,in order to maintain his image of the Soviet Union as aggressive and imperialistic,cooperative only when weak or frightened.

而这样决策者改变一个意象往往会引起对其他意象的重新评价，只是会简单地忽略或者重塑新的信息，正如约翰。福斯特。杜勒斯——艾森豪威尔的国务卿那样，他维持了他的意象，苏联的本质是侵略性和帝国主义的，只会在薄弱和恐惧之下才会合作。我喜欢这里，我来过！

However, the Finnish troops in the balance of forces is very adverse circumstances, by virtue of 1927-1939 in the Karelian Isthmus built "Mannerheim line" of the strong fortifications, the use of cold and swamp forests, a favorable position to fight back war , positional warfare, and expendable to surround and annihilate war, except in the Arctic Ocean so Soviet Moldova and Sara Bei Cai rapid progress in the region outside, in the Karelian Isthmus and Ladoga Lake area suffered heavy casualties, the main positions of the Finnish Army did not Jiugong grams.

然而，芬军在力量对比非常不利的情况下，凭藉1927—1939年在卡累利阿地峡修建的"曼纳海姆防线"的坚固工事，利用严寒和沼泽森林的有利地形，展开反击战、阵地战和消耗性围歼战，因此苏军除在北冰洋的贝柴摩和萨拉地区进展较快外，在卡累利阿地峡和拉多加湖一带伤亡惨重，对芬军主阵地久攻不克。

You can do some assertiveness training.

你可以进行一些自信训练。

We were well on the path to making a rear-wheel-drive global platform," says Mays."

我们正致力于建立一个后轮驱动的平台，"Mays这样说道。"