查询词典 Soviet

Schnittke represented for many of his Soviet countrymen a kind of artistic glasnost long before Gorbachev made it permissible.

Schnittke在许多同胞心目中代表一种艺术方面的"开放"，而且这是早在戈尔巴乔夫允许开放之前的事。

Nearly 25 years ago, Mikhail Gorbachev unleashed the forces of perestroika and glasnost in the Soviet Union.

大约25年前，戈尔巴乔夫在苏联推动公平改革政策。

In the Soviet Union the leader at the time, Mikhail Gorbachev, was pursuing Glasnost, or 'openness'.

当时的前苏联领导人米哈伊尔·戈尔巴乔夫倡导"开放"的政治改革。

By the time Mikhail Gorbachev initiated perestroika and glasnost in the late 1980s, the Soviet Union was all but bust.

八十年代末Mikhail Gorbachev推行改革与公开政策的时候，苏联是一片狼藉。

Better to be autonomous in a Soviet Union where glasnost and perestroika were ascendant than to aim for the seemingly impossible goal of restoring full statehood.

最好是留在苏维埃联邦内部获得自治权，而不要去追求全面恢复独立的国家地位这样看似不可能的目标。其时苏联的改革开放政策方兴未艾。

In 1987 Mr Gorbachev fired him, after an outburst that included direct criticism of the Soviet leader's wife, Raisa: even in the burgeoning atmosphere of glasnost , that was still taboo.

1987年戈尔巴乔夫撤了他职，原因是一些列的冲突，包括他公开批评苏联领导人的妻子，赖莎：即便濒于公开的萌芽阶段，这也是禁忌。

Students marching with a banner in Russian, welcoming the visiting Soviet leader Gorbachev, who advocated Glasnost and new thinking.

学生拉起附上俄文的横幅游行，欢迎提倡公开化和新思维的苏联领袖戈尔巴乔夫来访。

As an iconoclast in a country of enforced artistic conformity, Schnittke represented for many of his Soviet countrymen a kind of artistic glasnost long before Gorbachev made it permissible.

在艺术家被迫要遵守一致标准的苏联，作为一个打破传统者，Schnittke在许多同胞心目中代表一种艺术的开放，而且这是早在戈尔巴乔夫允许开放之前的事。

Soviet politician who was general secretary of the Communist party from 1985–1991 and president of the USSR from 1989–1991, ushering in an era of unprecedented glasnost and perestroika.

从1985年到1991年，他担任共产党秘书长；1989年到1991年担任苏联总统，带领苏联进入空前开放和改革的时代。

It would also set a bad example for other ex-Soviet republics—and give even more cause for Russian gleefulness.

那同样会给其它前苏联国家做出一个坏的表率——甚至还会让俄罗斯有更多高兴的理由。

You can do some assertiveness training.

你可以进行一些自信训练。

We were well on the path to making a rear-wheel-drive global platform," says Mays."

我们正致力于建立一个后轮驱动的平台，"Mays这样说道。"