查询词典 Soviet

This state of affairs in turn lasted until 1939 , when as a consequence of the Molotov-Ribbentrop Pact the Soviet Union advanced its borders westward, by first invading Poland and Finland in 1939 then annexing the Baltic States and Bessarabia in 1940 , thus in large measure finally overturning the territorial losses incurred at Brest-Litovsk.

造成这种状况的事务，从而一直持续到1939年，当作为后果的莫洛托夫-宾特洛甫条约，苏联先进的边界向西，由第一次入侵波兰和芬兰在1939年，当时的兼并波罗的海国家和bessarabia在1940年，因此，在很大程度终于推翻领土损失，在布列斯特- litovsk 。

By October 1941 no fewer than 103 Soviet armoured cars had been captured by the Romanian Army during its initial advance thru Bessarabia and southern Russia.

在1941年10月以前，罗马尼亚人至少俘获了103辆苏联装甲车。

The Army did not escape similar ravages; the Soviet annexation of Bessarabia (or Basarabia, as it is often called) resulted in the loss of some one hundred thousand Romanian troops, including the virtual destruction of one of the elite cavalry divisions.

强大的邻居夺走了占有三分之一人口的省份，军队也未能幸免，比萨拉比亚的合并损失了10万军队，包括一个精锐的骑兵师。

Several may have been lost withthe bulk of the 1st and 3rd Cavalry Brigades' equipment during the Soviet annexation of Bessarabia and northern Bukovina in June 1940, an action which cost the Romanians some 100,000 troops in the ensuing rout, er, strategic withdrawal from these territories.

有几辆隶属于第一和第三骑兵旅的R-1坦克可能在苏联对比萨拉比亚和北布克维那的占领中遗失。

In the summer of 1941 an abandoned KV-2 Soviet heavy tank was reportedly found by elements of the Romanian 2nd Calarasi Regiment somewhere in northern Bukovina or Bessarabia, perhaps in the vicinity of Nebadadautzi.

在战争中罗马尼亚军队至少俘获过一辆KV-1型重型坦克，1942年11月1日的陆军花名册上记录有一辆KV-1。

I am a former Soviet military aviation engineer and worked on Belenko's airplane after its return from Japan.In 1976 I was a cadet in Daugavpils aviation military engineering academy.

我是一名前苏联军事航空工程师，打Belenko的飞机从日本回来时就为它干了。1976年，我还是Daugavpils航空军事工程学院的一名学员。

I am a former Soviet military aviation engineer and worked on Belenko's airplane after its return from Japan.In 1976 I was a cadet in Daugavpils aviation military engineering academy.

我是一名前苏联军事航空工程师，打Belenko的飞机从日本回来时就为它干了。1976年，我还是Daugavpils航空军事工程学院的一名学院。

Bukharin's Theory of Balance was the answer in theory to the actual problems of Soviet socialist construction and it played a guiding role in practice.

布哈林的平衡论是在十月革命胜利以后，应对苏联社会主义建设中面临的种种问题在理论上作出的回答，在实践中起到了重要的指导作用。

Nikolai Bukharin of former Soviet Union put forward the concept of "balance of movement" about economic balance and social balance.

前苏联布哈林先生提出的经济平衡和社会平衡的&动的平衡&观点。

First, Bukharin has analysed the special circumstances faced by underdeveloped countries adopting socialism, based on soviet experience of economic construction.

本文研究了布哈林在过渡时期的社会主义改造问题上的经济思想，认为在这个问题上他的贡献有两个方面：其一，以苏联经验为基础，具体分析了经济落后国家向社会主义过渡的特殊性；其二，首次提出列宁思想中存在两个社会主义改造计划的观点。

You can do some assertiveness training.

你可以进行一些自信训练。

We were well on the path to making a rear-wheel-drive global platform," says Mays."

我们正致力于建立一个后轮驱动的平台，"Mays这样说道。"