查询词典 Soviet

Israel, with its hyper-educated technical workforce, boosted by arrivals from the former Soviet Union, has been a happy, high-tech hunting ground for American investors.

拥有接受过优异技术教育的劳动力资源的以色列现已成为美国投资者进行高科技投资的乐土。

In elections to the Supreme Soviet, the candidates endorsed by the pro-independence "Sajudis" movement (pictured in 1990, above) swept the board. On March 11th, barely 24 hours after they first convened, the new members restored the pre-war coat of arms, ripping down the hammer and sickle from the building's entrance.

在最高苏维埃的选举中，由主张独立的&萨尤迪斯&运动支持的候选人大获全胜（上图摄于1990年）。3月11日，在新一届最高苏维埃会议召开后不到24小时，就宣布恢复战前的国徽，在最高苏维埃办公大楼的入口处换下镰刀和斧头的图案。

In 1972, the Pentagon Red Star - is the ancient symbol of Vulcan Vulcan - have been added up. In 1992, the eve of the demise of the Soviet Union, just as East Germany before the demise of the national flag be removed from the hammer and sickle emblem, like a harbinger of the Russian hammer and sickle emblem was on the "Russian Federation" to replace the word.

1972年，五角红星——古代是火神伏尔甘的标志——被加了上去。1992年，苏联灭亡前夕，就象东德灭亡之前从国旗上取消镰刀锤子国徽的预兆一样，俄罗斯国徽上的镰刀锤子也被&俄罗斯联邦&的单词取代。

The truth was exactly the other way round: it was the Soviet secret police who organised ruthless repatriations, often dividing families.

事实恰恰相反：正是苏联秘密警察残酷地强制流散到苏联境外的人返回苏联，常常导致一家人骨肉分离。

The truth was exactly the other way round: it was the Soviet secret police who organised ruthless repatriations, often dividing families.

repatriations我以为是把在苏联过日子的人遣返原籍，要是有些外国人娶了苏联姑娘，也就等同棒打鸳鸯。

Stalin, on the other hand, used extreme methods and mass repressions at a time when the revolution was already victorious, when the Soviet State was strengthened

另一方面，斯大林在革命已经取得胜利时、苏维埃政权得到巩固时，…采用了极端的方法并实施大规模的镇压手段。

In the Soviet Union, when college students create trouble, the practice is to expel a few ringleaders, and it is not realized that bad things can serve us as teaching material.

苏联大学生闹事，他们就开除几个领袖人物，他们不懂得坏事可以当作教材，为我们所用。

Does Germany's guarantee for Rumania in the event of an attack mean war with Russia in the event of an attack Soviet Russia?

我为德意志人民福址争取到的条约，其结果对于生活在偏激国家的德意志人是特别严峻的。

Bulgaria is a sovereign state, and I did not know that, just as Rumania had asked for a German guarantee, Bulgaria has asked for one from Soviet Russia.

德意志第三帝国从未企图占领立陶宛，也从未向立陶宛提出任何诸如此类的要求。

So does radioactive effluent, whether from Sellafield, a nuclear reprocessing plant on the west coast of England, or the scrapyards of Russia: between 1958 and 1992, the Arctic Ocean was used by the Soviet Union, or its Russian successor, as the resting-place for 18 unwanted nuclear reactors, several still containing their nuclear fuel.

有放射性的排放物也是如此，无论是来自英格兰西岸的塞拉菲尔德核回收厂，还是来自俄罗斯的废品堆放场：在1958到1992年间，北冰洋被苏联或其接替者俄罗斯用作18个闲弃的核反应堆的搁置处，有些仍含有核燃料。

You can do some assertiveness training.

你可以进行一些自信训练。

We were well on the path to making a rear-wheel-drive global platform," says Mays."

我们正致力于建立一个后轮驱动的平台，"Mays这样说道。"