查询词典 Soviet

Eventually, Strobes new job had a title: ambassador-at-large and special advisor to the secretary of state on the new independent states of the former Soviet Union.

斯特罗布的新岗位最终有了一个头衔：无固定任所大使兼国务卿的前苏联新独立国家问题特别顾问。

In 2 days, 78 Soviet tanks were left burning on the long grass of the steppes.

这样在两天时间里，一共有78辆燃烧的苏联坦克被遗弃在大草原上。

NARRATOR: Gordievsky told his British spymasters that the Soviet Union was under great pressure, devoting more than a third of its entire economy to military spending.

旁白：戈德尔维斯基告诉他的英国间谍首脑，苏联正在承受着巨大的压力，它将整个经济的三分之一以上投入到了军事开支上。

DEEP in the Kremlin, spymasters are planning a sinister conspiracy to take over Europe, using a Russian enclave in a former Soviet state that is now an independent country as their springboard.

在克里姆林宫深处，一群间谍头目正策划阴谋夺取欧洲。他们计划凭借俄国在前苏联成员国境内的一块领地作为他们进攻的跳板。《红色到黑色》一书并未以南奥塞梯地区作为依托，而是选择了位于摩尔多瓦（原苏联共和国之一，1991年8月宣布独立）境内的德涅斯特河沿岸地区（目前该地区还驻扎着一些俄国军队）。

Another striking change that has taken place during the past twenty years—especially since the Soviet Union startled the word by orbiting its "sputniks"—has been the upgrading of training in mathematics in elementary and secondary schools.

在过去的二十年里，尤其是自苏联通过它的&sputniks （ sputniks 已经在中小学广为应用，虽然现在处于退步的阶段，但是人们希望这只是一个暂时性的偏差）&对世界的挑战以来，又出现了另外一个引人注目的变化。

This structure is one of most important for Soviets and it should become your primary target during assault over Soviet base.

这个建筑对苏联来说是最重要的建筑之一并且它应该会成为你的苏联基地中主要的攻击目标。

The forth chapter presents the general, the periodical and breakdown goals of SOHs transformation and restructuring, as well as the feasible approaches, while the fifth chapter studies the cases on the service trade purchase and transition of SOH regulatory system, classified in three groups: the former Soviet Union and East European countries, and other developed or developing countries.

第五章分别选择了欧美和亚洲的一些国家和地区、前苏联和东欧地区以及发展中国家的服务贸易采购和国有饭店管理体制的变迁案例进行考察。

And those who try to attack our country will be dealt a deadly blow, to deter them from sticking their snouts into our Soviet backyard.

而那些试图攻击我们的国家将得到致命打击，以防他们的猪嘴伸进我们苏联的后院。

I called him "Old Hsu" because that was what everyone in the soviet districts called him—Lao Hsu, the Educator—for, although sixty-one was only just an average age for most high government officials elsewhere in the Orient, in Red China he seemed a sort of hoary grandfather by contrast with others.

我叫他老徐，因为苏区人人都这样叫——教书先生老徐——因为，虽然在东方其他地方， 61 岁不过是政府最高官员的平均年龄，可是在红色中国，同别人相比，他似乎是个白发老翁。

Motor Sich inherited most of the former Soviet Union's aero engine manufacturing capabilities.

Motor Sich 公司继承了前苏联大部分的引擎制造能力。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。