查询词典 Soviet

Cadets, muleteers, women and girl workers from the uniform and shoe factory, clerks from the cooperatives and from the soviet post office, soldiers, carpenters, villagers followed by their infants, all began streaming toward the big grassy plain beside the river, where the players were performing.

学员、骡夫、妇女、被服工人和鞋袜工人的女工、合作社职工、苏区邮局职工、士兵、木工、拖儿带女的村民，大家都向河边那块大草地涌过来，演员们就在那里演出。

Life is dire, but for most of the non-Jewish population it is much less awful than in the Scottish Soviet Socialist Republic.

生活异常恐怖，但对大多数非犹太人来说，它并不像苏格兰苏维埃社会主义共和国那样可怕。

China has signed an agreement with Turkmenistan to produce gas in the former Soviet republic and transport it via a new pipeline that could open up the first non-Russian route for gas exports out of landlocked central Asia.

土库曼斯坦去年同意，未来30年中，将通过中方出资兴建的新管道，每年向中国出口300亿立方米的天然气。但双方从未透露有关气田位置、管道线路和未来天然气出口价格的细节。

In the 1950s and 1960s, the pan-Arab nationalist movement swept out pro-American governments and opened the door to unprecedented Soviet involvement, including a quasi-alliance between Moscow and the Egypt of Gamal Abdel Nasser, as well as with Syria.

在五六十年代，泛阿拉伯民族主义运动清扫了亲美政府，为空前的苏联干预打开大门。

The idea of a pan-European securityconference was raised by the Soviet Union in the 1950s.

它最早起源于苏联在1954年所提出的关于在欧洲建立集体安全体制的建议。

Now, drawing on a huge collection of newly discovered documents, The Whisperers reveals for the first time the inner world of ordinary Soviet citizens as they struggled to survive amidst the mistrust, fear, compromises, and betrayals that pervaded their existence.

现在，根据大量新发现的文献资料，《疯狂世家The Whisperers》首次展现了普通苏维埃市民的内在生活，以及他们努力在疑惑，恐惧，妥协，背叛中求得生存。

The Soviet coat of arms was a globe surrounded by wheatears and ribbons inscribed with the words Workers of the World Unite in the languages of the fifteen national republics.

苏联时期的盾徽为球体，四周围绕着麦穗和刻有文字的饰带，其中的文字为用15个共和国的不同语言写出的&全世界工人阶级团结起来&

Did pressure from Beijing or Moscow influence this evolution of policy, or were such decisions exclusively generated as a result of internal North Vietnamese considerations and processes, contrary to speculation in Washington that "pro-Chinese" and "pro-Soviet" factions competed for influence?

来自北京或莫斯科的压力影响了北越政策的演变，或者是这样的决定作为北越国内思考和变化过程的结果而产生，与华盛顿关于&亲华派&与&亲苏派&为权势而争斗的想法相反？

After WW2, it was widely exported to pro-Soviet regimes around the world and widely copied.

二战之后，它被广泛出口到亲苏政权在世界各地广泛复制。

He played a significant role in those events, which ultimately led to the dissolution of the pro-soviet regime and the establishing of a new democratic republic.

他扮演着重要的角色，而这些事件最终导致解散pro-soviet政权，建立一个新的民主共和国。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。