查询词典 Soviet

During the Winter War, T-28 tanks were used first for direct gunfire on embrasures of a Finnish pillboxes. However the standard 30 mm armor couldn't protect the tanks from Finnish AT-guns. That's why Soviet losses of T-28's were so high. Immediately after those battles, the T-28's were equipped with additional armor.

在冬季战争期间，T-28坦克被首次用来直接炮击芬兰人的碉堡，不过它标准的30mm厚装甲不能很好的抵御芬兰人反坦克炮的攻击，这也就是为什么苏联人的T-28损失率那么高的原因，在这些战斗后很快，T-28就开始接受增强装甲防护的改进。

And this sensitivity to the question of sovereignty and rights goes back many decades to the 19th century, when Iran became ensnarled in the great game between Britain and Russia - and then after World War Two, in the rivalry between the United States and the Soviet Union. So for many, many decades, Iran has felt as if it's a pawn in great power games.

对于国家主权和权利的敏感性要追溯到19世纪，当时伊朗就被英国和俄国的大博弈所困扰，然后到了二战之后伊朗又陷入了美国和苏联敌对状态的泥潭，因此很多很多年以来，伊朗觉得自己只是强国间竞争的一颗棋子。

Inside the Soviet Union, however, the quantity and quality of the cars it produced epitomised both the system's failure and the capitalist world's advantage.

然而，在苏联此款汽车的数量和质量则同时是本国体系的缺陷和西方资本主义世界优势的缩影。

In nearby buildings, more-experienced resistance fighters are taught commando tactics by ex-Army officers, using large wall maps and a film projector to show footage of anti-Soviet guerrilla operations.

在临近的房屋室内，经验多一点的抵抗战士由旧军官讲授突击战术，并配以大幅挂图和使用放映机放映反苏游击战役的纪录影片。

This paper makes comparison and analyses of the structure forms and use effects of the sealing devices of the exciters made in original Soviet Union and Chinese Anshan.

对前苏联和我国鞍山生产的激振器密封装置的结构形式与使用效果进行了对比、分析，并在这两款激振器的基础上加以改进，最终使新设计的激振器密封结构达到了较为满意的效果。

All executors where under protection of Soviet Union and now under protection of Russia ....

行刑者都得到苏联的保护，现在得到俄国的保护。

From the 1950s to the 1970s the study of Soviet Realism was valued above artist's personal skill, as for the representation of farmers, most were highly conceptualized images far-removed from literature or the model characters of authors like Zhao Shuli, but were similar to the portrait sketches of Liu Wenxi in the 1960s.

上世纪五十年代到七十年代，对于苏联式&社会现实主义模式&的学习，高于艺术家个人风格的创造，至于农民形象的塑造，大多是高大全式的概念化形象，远不如文学，象赵树理等人小说中的人物塑造。

Russian fencers inherited the best traditions of the Soviet fencing school, including the Olympic triumphs.

但俄罗斯击剑选手，却保留了苏联击剑学校最好的传统，以及在奥运会上的胜利。

Ever certain that the fifty-year struggle with the Soviet Union was indeed a war, Gates makes candid appraisals of Presidents, key officials, and policies of the period.

更肯定了五十五年来美国与苏联的长久之战，盖茨在书中对同时期的历任总统、重要白宫官员和政治决策作出了坦诚、直白的评估。

The problems existed in the productive process in Type MΦY12—6 flotation cell made in Soviet Union were analyzed and the reform scheme and its practical means were introduced in detial in this paper.

针对原苏联MΦY12—16型浮选机在晋阳选煤厂生产过程中存在的问题，经过分析与研究，提出对改造方案及实施办法。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。