查询词典 Soviet

If the Allies were not stopped at the landings, their attack would carry at once into the heart of Germany; if they were stopped and their beachheads annihilated, it was unlikely that a new attempt could be made for a long time to come, and as many as fifty German divisi***** might thereby be freed for the struggle against the Soviet Union.

如果盟军的登陆作战不能被阻止的话，他们的攻击会立刻在德国的心脏地带展开；如果阻止成功，而且滩头部队被歼灭，那么在接下来很长的一段时间内，新的盟军入侵就不太可能实行了，而且多达50个师的德军可以因此从与苏联对抗的挣扎中摆脱出来。

One can see why bigots in search of bogeymen found China so promising. Since the Soviet collapse, the population of Siberia

我们可以看看为什么这些痴迷于寻找妖魔鬼怪的人会认为中国是他们的最好目标。

Its Wikipedia approach to spying shows how Soviet-style secrecy is facing a new challenge from the Internet's power to unite a disparate community of busybodies.

这种维基百科式的情报收集方式表明，苏联式的秘而不宣正面临来自互联网的全新挑战，因为网络能够把那些毫不相干的好事者联合起来。

A popular theory was that the Tu-144 was forced to avoid a French Mirage chase plane which was attempting to photograph its canards, which were very advanced for the time, and that the French and Soviet governments colluded with each other to cover up such details.

一个广为接受的理论是，Tu-144为了避让一架尝试逼近，对其操纵面进行拍照的法制幻影战斗机，因为该设计在当时非常前沿，法国和苏联有默契的掩盖了这一细节。

The wood used on these stocks is not the high quality as that used in the Soviet carbines; however, the wood on the Type 53 is quite solid and competent.

出现10个或更多印记并非罕见。枪托用的木材比起苏联的卡宾枪来说并不算是高质量的。

The Russian M44 and the Type 53 are also very close in overall quality, but the Soviet made carbines may be a bit better in overall fit and finish.

但苏制卡宾枪可能在整体配合和装潢上会好一点。

Http://bbs.cqzg.cn Yamagata hoped to envelop what he estimated to be a few hundred Soviet border guards and Mongolian cavalrymen occupying the Halha's east bank just north of the Holsten River.

山县希望包围那些占据在哈拉河东岸，豪斯腾河以北的苏联边防部队和蒙古骑兵，他估计约有数百人。

Yamagata hoped to envelop what he estimated to be a few hundred Soviet border guards and Mongolian cavalrymen occupying the Halha's east bank just north of the Holsten River.

山县希望包围那些占据在哈拉河东岸，豪斯腾河以北的苏联边防部队和蒙古骑兵，他估计约有数百人。

The creed of the ex-KGB officers who make up much of his inner circle is better described as Chekism, which takes its name from the first Soviet secret police, the Cheka.

普京核心集团内由前克格勃军官们组成，对他们信条最恰当的描述就是&契卡/切卡主义&，[9]这个词来源于最早的苏联秘密警察——切卡。

Along with the three mayors, the ceremony was attended by the governors of Belgorod, Kursk and Oryol Regions, the heads of the local legislative assemblies, veterans, including Heroes of the Soviet Union and Chevaliers of the Order of Glory, who took part in the Battle of Kursk and the liberation of Belgorod, the heads of veterans' organisations, members of the Victory Russian Organisational Committee, students from the Nakhimov and Suvorov military academies and members of a children's military-patriotic club.

除三位市长外，参加典礼的还有别尔哥罗德州、奥廖尔州、库尔斯克州的州长，当地立法委员会负责人，以及退伍老兵的代表，这些老兵都是参加过库尔斯克战役和解放别尔哥罗德战役，并获得金星奖章或卫国战争勋章的红军战士。另外还有退伍老兵协会的负责人，&胜利俄罗斯&组织委员会的成员，纳西莫夫和苏夫洛夫军事学院的学员，以及一个儿童军事爱国俱乐部的成员。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。