查询词典 Soviet Union

The levels of autocracy, criminality, tin-pot cronyism, and resurgent nationalisms emerged on such a heroic and ruinous scale that the historian Stephen Kotkin has referred to the less fortunate republics of the former Soviet Union as "Trashcanistans."

译文中的排比句式，可算是我在本译文中少有的得意之笔。较原文增了很多修饰语，但是意思应该没有变。

The Tomcat was designed in the late 1960s with one enemy in mind: the Soviet Union.

雄猫是上世纪60年代设计的，设计时考虑的对手只有一个：苏联。

But from the point of view of Marxist method, Trotsky's analysis of the Soviet Union of that period as a transitional or intermediate social formation is very relevant to our approach to contemporary China.

但是，从马克思主义的方法的角度来看，，托洛茨基对那个期间苏联的分析，把苏联看作一个过渡或中间的社会形态，相应地，这个方法也是我们对当代中国的分析方法。

He was eventually killed in a plane crash while trying to escape to the Soviet Union.

两年后，他计划发动政变失败，在试图逃亡苏联时，因飞机失事而身亡。

Most of the Turkic nations in Soviet Union gained their freedom but Uyghurs could not.

前苏联境内的大部分突厥国家已经获得自由然而维族人还没有。

Great Britain, the United States, the then Soviet Union, China and France were designated permanent members of the UN's most powerful body.

英国，美国，当时的苏联，中国和法国都是指定的常任理事国，联合国最强大的机构。

Pope John Paul II's appearance in his beloved Poland in 1979, when Poland was still under the heel of the Soviet Union, ignited a movement that helped dismantle the communist empire.

在一九七九年，当波兰仍然受制于苏联时，教皇约翰保禄二世探访他所爱的祖国波兰，他的出现，掀起了一个后来促使共产政权解体的运动。

We will not play the "United States card" or the "Soviet Union card". Nor will we allow others to play the "China card".

中国不打美国牌，也不打苏联牌，中国也不允许别人打中国牌。

Finnish athletes were told that they would have to march under the flag of the Soviet Union, not the flag of Finland, and they chose not to carry any flag at all.

芬兰运动员被告知他们在检阅时必须举苏联的国旗，而不是自己的国旗，结果他们决定什么旗也不举。

Kim Jong-il may fear the fate of the Soviet Union if he follows suit.

金正日或许担心，如果他也走上这条道路，朝鲜会遭遇苏联那样的命运。

However it can often be frust ating for a child when people are unable to pronounce their name.

但它往往可以令人沮丧的一个孩子当人们无法断言他们的名字。

All these compounds were obtained from this genus for the first time. Compound, 4-cumylphenol, was a new nature product.

所有化合物均为首次从本属海藻中分离得到，其中4cumylphenol为新天然产物。