查询词典 Soviet Union

The Soviet party,despite a new appearance of embourgeoisement,remained tightly faithful to Soviet disciplineNew York Times

苏维埃党，尽管有资产阶级化的新表现，仍旧坚信苏维埃的纪律

LITHUANIA thinks big. In the days of the late lamented Grand Duchy, it stretched from the Baltic to the Black Sea. That was in the 12th century. But its ability to grasp the big picture remains. This is why, on March 11th 1990, the newly elected Supreme Soviet of the Lithuanian Soviet Socialist Republic voted unilaterally to restore the country's pre-war independence, with immediate effect.

立陶宛素有雄心大略。12世纪时，立陶宛大公国的版图从波罗的海延伸到黑海，现在，令人叹惋的故国已不再，但立陶宛仍然保留了对大局的判断力，正因为如此，1990年3月11日，刚刚选举成立的立陶宛最高苏维埃单方面投票决定退出苏联，立即恢复二战之前的独立地位。

But in a few months during the Potsdam Conference, the new President of the United States have a different idea of Harry S. Truman, in his view the war in the Pacific can achieve today's results, the U.S. soldiers in return for long-term bloody battles, the Soviet military did not pitch in to help out too , and there is no need for the Soviet people to share the results.

但在几个月后的波茨坦会议期间，新的美国总统杜鲁门却有不同的想法，他认为太平洋战争能取得如今的成果，是美国士兵长期浴血奋战换来的，苏联军人没出过一分力，也没必要让苏联人也来分享这一成果。

This dissertation demonstrates by means oftheoretical analysis the impassability of market economy and thelimitations of the Soviet type so as to prove the inevitabilityof the transition of the Soviet type to market economy.

本文通过理论分析证明了市场经济的不可逾越性，从而也证明了苏联模式的局限性，证明了苏联模式向市场经济过渡的必然性。

Yet as a youngster, he says, he dreamed only of working as a chef in a Soviet embassy; he joined the Party, and rose in the Komsomol, the communist youth league. He had "a very ordinary Soviet upbringing": an academic mediocrity, he ended up at culinary college, then did his military service in Georgia and at a dog-training school.

那时，他加入了共产党，成为了共产主义青年团的一员，受到的也是"非常普通的苏联式教育"：学习成绩一般，后来进入了一所烹饪学校就读，接着在乔治亚的一个训狗学校服役。

This was during the air battle over Kuban - the northwestern corner of the Caucasus where the Germans had been squeezed by the Red Army during the winter of 1942/1943 - and the Soviet aviation opposed to JG 52 in this sector counted some of the best Soviet aces at that time.

这是在北高加索库班河上空的战斗--这里是高加索山脉西北角，1942年冬季到1943年，德军部队被苏联红军逼迫到此地。那个时候，包括多名苏联王牌飞行员在内的苏联航空部队和纳粹德国空军JG52联队在这个地区频繁交战。

Nazi-Soviet Pact was signed by Soviet Foreign Minister Molotov and Foreign Minister of Nazi Germany Ribbentrop in Moscow.

苏联外交部长莫洛托夫和纳粹德国外交部长里宾特洛甫在莫斯科签署德苏条约。

She was never on her knees, never humiliated by the Soviet collapse, even though she was born in Sebastopol—a Black Sea port redolent with past Russian glory—when it was part of the Soviet empire, and went to school there when it had become part of Ukraine.

她重来没有下跪，从来没有因苏联的解体而感到羞愧，甚至她的出生地塞瓦斯托波尔——一个同曾经俄国荣耀相联系的黑海港口——曾经是苏联帝国的一部分，她在那里读书时它已经是乌克兰的领土。

SimoHayha led to the use of ski troops from Russia, although the period of the standing of the Mosin-Nagant rifles, was able to Soviet Strike at 700 meters, in the Soviet soldiers caused great fear, calling them "White Death".

以SimoHayha为首的滑雪部队使用的虽然是从帝俄时期沿用下来的Mosin-Nagant步枪，却能在700米外狙杀苏军，在苏军士兵中造成极大的恐惧，称他们为"白色死神"。

In 1937 he was made a member of the Supreme Soviet and head of the institute of Genetics of the Soviet Academy of Sciences.

在二十世纪的几十年的时间里，遗传学曾分为两派；西方遗传学和苏联遗传学。

You can do some assertiveness training.

你可以进行一些自信训练。

We were well on the path to making a rear-wheel-drive global platform," says Mays."

我们正致力于建立一个后轮驱动的平台，"Mays这样说道。"