查询词典 Soviet Russia

ArcelorMittal, the world's largest steel producer, is planning to increase capital expenditures 43% to $4 billion this year, while Russia's OAO Severstal, the world's 14th-largest steelmaker by volume, plans to boost its capital expenditures 40% to $1.4 billion.

世界最大钢铁生产商安赛乐米塔尔正计划将今年的资本支出增加43%，达到40亿美元，而产量排名全球第14的俄罗斯钢铁生产商OAO Severstal也计划将资本支出提高40%，达到14亿美元。

Magna, Canada's largest auto -parts maker, and partner OAO Sberbank, Russia's biggest lender, agreed to invest 500 million euros in Opel in return for a combined 55 percent stake.

加拿大最大的汽车零部件制造商麦格纳，和合作伙伴、俄罗斯最大的银行国有储蓄银行，同意向欧宝投资五亿欧元，以换取共计55%的欧宝股份。

Fridman to avoid having to give up his 44% stake in one of Russia's biggest cellphone service providers, OAO Vimpel Communications, which he had pledged to Deutsche Bank as collateral for the loan.

有了这笔资金的帮助，弗里德曼就可以避免失去向德意志银行提交的贷款抵押品──他所持有俄罗斯最大手机服务提供商OAO Vimpel Communications的44%股份。

In Tuesday's deal, OAO Rosneft, Russia's biggest oil producer, and OAO Transneft, its oil pipeline operator, will split the $25 billion in loans from China Development Bank, according to a Transneft spokesman.

据俄罗斯石油管道运营商OAO Transneft的一位发言人说，根据周二签订的协议，Transneft将和俄罗斯最大的石油生产商OAO Rosneft分享中国国家开发银行提供的250亿美元贷款。

Last year, however, Eni pulled off what seems like an attractive deal with Russia's OAO Gazprom, which controls the world's largest gas reserves.

但Eni去年却与俄罗斯能源企业OAO Gazprom签署了一项看来有利可图的协议，后者控制着全世界最大的天然气储量。

Much may be revealed on Saturday when Spain take on Peru in Huelva, with players vying for a place in the starting lineup against Russia on 10 June, even if Villa insists on a team-orientated approach."Right now I'm only thinking of having a great European Championship," he said.

结果如何很有可能将在本周六西班牙对秘鲁的热身赛中揭晓，球员们将在这场比赛中为了挤进6月10日对俄罗斯的欧洲杯首战做最后的努力，尽管如此，比利亚坚持表示还是会个人利益服从集体利益。

Hu will also visit Novosibirsk , Russia s third largest city after Moscow and St .

国家主席胡锦涛还会到访新西伯利亚----继莫斯科，圣彼得堡后俄罗斯第三大城市，并在这次访问中将签署一些合作协议。

Over the past few years, companies in Beijing, Qingdao, Zhejiang, Suifenhe, Moscow, Novosibirsk and other places set up their branches or offices, gypsum MILL Taishan in China, Shanghai Huili Group, the Shandong Peninsula Group of five listed companies for many years Russia The total trade dealers.

几年来，公司分别在北京、青岛、浙江、绥芬河、莫斯科、新西伯利亚等地设立分公司或办事处，是中国泰山石膏板厂、上海汇丽集团、山东半岛集团等5家上市企业长年对俄贸易的总经销商。

Hu will also visit Novosibirsk, Russia's third largest city after Moscow and St. Petersburg. And the two countries will sign a number of cooperation agreements during the visit.

国家主席胡锦涛还会到访新西伯利亚----继莫斯科、圣彼得堡后俄罗斯第三大城市，并在这次访问中将签署一些合作协议。

Since its establishment and years accumulation and expansion of the market, the company produced "SNOW SHOW" brand down, cotton, coat, jacket, etc. series of casual clothing in Manchuria, Sui Fen, Urumqi, three port cities, and has offices in Moscow ; in Russia, Italy, Kyrgyzstan, Tajikistan, Syria, Ukraine and other countries; in Moscow, Novosibirsk, leaf cards, Kiev, Bishkek and other regional markets to build a perfect sales network terminal system, and set a good reputation in local market.

公司成立至今，经过多年的市场积累和拓展，公司生产的&SNOW SHOW&品牌羽绒、棉服、风衣、茄克等系列休闲服饰在满洲里、绥汾河、乌鲁木齐三个口岸城市和莫斯科设有办事处；在俄罗斯、意大利、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、叙利亚、乌克兰等国家；莫斯科、新西伯利亚、叶卡、基辅、比什凯克等地区市场构建了完善的终端销售网络体系，并在当地市场树立了良好的口碑。

You can do some assertiveness training.

你可以进行一些自信训练。

We were well on the path to making a rear-wheel-drive global platform," says Mays."

我们正致力于建立一个后轮驱动的平台，"Mays这样说道。"