查询词典 Soviet Russia

Britain extended its HongKong lease(a prize taken in 1842) until 1997 and added new territory, Russia gained land in Manchuria , and France pressured China for a sphere of influence along the border with French Indochina.

英国延展它的香港条约（1842年得到的战利品）到1997年，并增加了新的领地。俄国获得满洲的土地，法国迫使中国让出法国的印度支那延边的影响范围。人工翻译的。

In any case realpolitik points towards some political engagement with Russia, however distasteful its government may be.

不论俄罗斯政府有多么令人发指，俄罗斯总能借助其实力在国际政治舞台中占一席之地。

"This is probably the most significant central bank announcement since the Central Bank of Russia announced at the LBMA gold conference in Johannesburg in 2005 that it wanted to hold 10 per cent of its foreign exchange reserves in gold," said John Reade of UBS.

&这可能是央行宣布的最重要的事情，自从2005年俄罗斯央行在约翰内斯堡LBMA黄金会议宣布其需要持有10％的金黄作为外汇储备，&瑞士信贷的John Reade称。

Rachmaninoff (1873-1943), is a well-known composer, conductor and pianist in Russia.

拉赫玛尼诺夫(1873—1943)，是俄罗斯著名的作曲家、指挥家和钢琴家。

In U.S.A., though the musician has Rachmaninoff, StellaHans such international famous masters as a base ,etc, but check the family tree , all come from Russia.

这一时期，美国只有德莱塞和杰克—伦敦等少数作家，音乐家虽然也有拉赫玛尼诺夫、斯特拉汉斯基等国际级的著名大师，但一查家谱，全都来自俄罗斯。

Appear for many times in the website " university of German hamburger ocean "," university of ocean of American E Hai Russia " the academic orgnaization that waits for fictitiousing zero; Be in another " total courtyard of ill research of blood-vessel of head of China International heart " in the website, one's words exaggerated publicizes video scroll to broadcast.

网站里多次出现&德国汉堡海洋大学&、&美国俄亥俄海洋大学&等子虚乌有的学术机构；在另一家&中国国际心脑血管病研究总院&网站里，言辞夸张的宣传视频滚动播放。

Some in the queue had stood with Mr Yeltsin outside Russia's parliament in 1991, to face down a hardline putsch.

他让我们的灵魂得到了自由。

Vladimir Fedoseyev was once Music Director and Principal Conductor of Moscow Radio Symphony Orchestra, accomplishing much with it, and he himself is winner of the Glinka Prize and the People's Prize, two eminent honors in Russia.

弗拉基米尔·费多谢耶夫曾任莫斯科广播交响乐团艺术总监兼首席指挥多年，他不仅率领这个著名乐团取得了一系列令人瞩目的辉煌成就，本人也先后获得俄罗斯极具声望的「格林卡奖」、「人民艺术家」等称号。

The historical play Boris Godunov—a continuation of History of Russia.

普希金体现着纯粹的俄罗斯精神和理想。

A week after the treaty was signed, however, Russia, France, and Germany together-in the so-called Triple Intervention-demanded that Japan renounce claims to Port Arthur and the Liaodong peninsula.

条约签订后的一周，由于俄、德、法三国的干涉，日本不情愿地宣布放弃辽东半岛和旅顺，而代之以要求中方增加额外的赔款。

You can do some assertiveness training.

你可以进行一些自信训练。

We were well on the path to making a rear-wheel-drive global platform," says Mays."

我们正致力于建立一个后轮驱动的平台，"Mays这样说道。"