查询词典 Soviet Russia

Kekkonen's foreign policy could be divided into 2 periods, During the first stage from 1956 to 1970, Kekkonen turned resist policy against Soviet Union to bandwagon, establishung mutual understanding with Soviet Union.

凯克宁的扈从中立政策分为两阶段，第一个阶段为1956至1970年初，是由早期抗衡转向扈从；并建立与苏联互信基础的过渡期。

To sum up the above factors, Kekkonen's foreign policy toward Soviet Union included to use bandwagoning as a wrist, manipulate personal authority to control domestic politic, develop national security system, and creat the mutual dependence between Finland and Soviet Union as to improve Finnish security environment. But those factors all are based on Kekkonen's personal authoritative will to overwhelming the country system, ironically made the best of democracy, but limited people' rights by all means.

综合上述对芬兰外交政策的诱因与阻力，凯克宁对苏联的外交政策特徵包括，对苏联采扈从政策为手段、在国际间发展各类制度；藉集体力量保障安全，以及创造芬、苏间互赖争取安全环境，但上述作为均以渠个人权威来支撑政策，形成个人意志凌驾国家制度，以限缩民主来保障民主的矛盾状态。

In 1963 the United States and the Soviet Union signed some confidence-building agreements, and in 1967 President Lyndon Johnson met with Soviet Prime Minister Aleksei Kosygin in Glassboro, New Jersey.

年美国和苏联签署了一些建立信任的协定，并于 1967 年林登约翰逊总统会见了苏联总理柯西金部长阿列克谢在格拉斯波罗，新泽西州。

Therefore, despite early November 1941, the Kremlin has been in sight in the distance, the Soviet government and foreign embassies have been moved to Moscow 800 km east of the kuibyshev, but on November 7 As in previous years, Stalin still in Red Square October Revolution Day military parade conducted by the troops available (including from the Far East and Siberian Military District to transfer the force) has just been reviewed to receive input on the battlefield, to December 5, 1941 the Germans were to stop the offensive, they have the logistical supply line To the limit, along with fronts in the rear of the guerrillas continue to undermine the Soviet Union, has been difficult to attack the front-line troops, following the Victoria - the German "invincible" crush on this myth.

所以尽管1941年11月初，克里姆林宫已遥遥在望，苏联政府和外国使馆已迁往莫斯科以东800公里的古比雪夫，但11月7日斯大林依然如往年一样在红场进行十月革命节阅兵，受阅部队（包括由远东及西伯利亚军区调来的部队）刚刚接受完检阅即被投入战场，到1941年12月5日德国人的攻势被遏止时，他们的后勤补给线已经达到极限，再加上战线后方苏联游击队的不断破坏，前线部队的进攻已经难以维继了——德军&天下无敌&的神话就此粉碎。

The argument that occurred in the former Soviet Union 20th century 30's between Vavilov and Lysenko was about the genetics and a selective breeding polemic. It has tremendous influence to former Soviet Union's scientific status, the scientific level and the agricultural production.

瓦维洛夫与李森科的争论是发生在前苏联20世纪30年代的关于遗传学、育种学等方面的一场论战，对前苏联的科学水平、科学发展及农业生产产生了深远影响。

The Lysenko case, as the ramification of Russian-Soviet culture, was generated from the Soviet social conditions of the pragmatic economic construction, the arbitrary scientific system and the dogmatic ideology.

作为俄罗斯-苏联文化的衍生物，李森科伪科学生成的社会条件在于苏联实用化的经济建设、专制的科学体制和教条化的意识形态。

After alleging that Rao was trying to cut off support for a discipline of science, Cui compared Rao's efforts to the activities of Trofim Lysenko — the Soviet 'state scientist' who in the 1940s used his close connections to the Soviet leadership to crush scientists who opposed his views.

崔克明就把饶毅比作李森科（译者注：前苏联生物学家和农学家，曾任苏联科学院遗传研究所所长，在其遗传理论中认为后天特征可以被继承），这位前苏联的&国家科学家&在二十世纪四十年代利用其与前苏联领导人的关系打击反对他观点的科学家。

"From Soviet to Putin and Back" is an encyclopedic history of Russia's oil industry, peppered with acerbic remarks about its politics.

从苏维埃到普京及以后》是一部百科全书式的俄罗斯的石油工业史，其中夹杂着对政治的尖刻评论。

Since the emission of the first artificial satellite by Soviet Russia in 1957, satellite communication technology has taken quite great development.

自从1957年前苏联发射的第一颗人造地球卫星诞生以来，卫星通信技术取得了长足的发展。

But Russia does not pose the existential threat to America that Leonid Brezhnev's Soviet Union once did.

但俄罗斯不象列奥尼德·勃列日涅夫执政时期的苏联那样对美国一度造成威胁。

You can do some assertiveness training.

你可以进行一些自信训练。

We were well on the path to making a rear-wheel-drive global platform," says Mays."

我们正致力于建立一个后轮驱动的平台，"Mays这样说道。"