查询词典 Soviet Russia

While the Royal Romanian Army's first encounter with this Soviet medium tank, arguably one of the best tanks of World War Two, may have been in late 1941, the first intact model to be captured by Romanian troops dates from May 1942, when the Romanian VI Army Corps recovered an abandoned T-34 at the end of the abortive Soviet Kharkov offensive. Two such tanks were in Romanian hands as of 1st November 1942, by which time the T-34's clear superiority over anything in the Romanian arsenal was well known; a firing demonstration against a captured tank in October showed the 37mm cannon of the R-2 tank q.v.

在东线的战斗中罗马尼亚人缴获了一些T-34坦克，该坦克的先进设计思想深深地打动了罗马尼亚人以至于安东尼斯库元帅提议对其进行仿制装备本国军队，但罗马尼亚现时的工业能力使之成为空想。T34坦克在罗马尼亚军队中服役的记录很少，在1942年11月的清单上只有2辆在列，另外1944年3月罗马尼亚人还从克里米亚运了4辆不堪使用的T-34坦克回国，用于反坦克教学等杂七杂八的任务。

The second problem confronting the Soviet Union was Chamberlain's endeavour to continue his old anti-Soviet policy.

除此以外，在苏联面前，还有第二个问题，这就是张伯伦企图继续他的反对苏联的老政策。

However, before and after 1949, except for a small quantity of pro-Soviet intellectuals, many intellectuals were anti-Soviet due to their educational backgrounds or to the troubled nature of Sino-Russian relations in the past.

然而，在中共夺取政权前后，中国除了少数亲苏人士之外，许多知识分子因为种种历史情结或教育背景的关系而有反苏情绪。

This is a highly detailed critique of the Soviet experiment but is not simply anti-Soviet, Orwell does not suggest that Christianity or capitalism are the solution for the farm.

奥威尔并没有说基督教和资本主义才是挽救这个农场的良方。

But even if one or several countries adopt an anti-Soviet attitude, the Soviet Union will not break off trade relations with them so long as they, like Germany before August 23, are willing to maintain diplomatic relations and conclude trade treaties with it, and do not declare war on it.

但是即使某一国家或某些国家采取了反苏态度，只要它们还愿维持外交关系，订立通商条约，而不向苏联宣战，例如八月二十三日以前的德国那样，苏联也不会同它们断绝通商关系的。

In 1978, Soviet dissident Natan Sharansky was convicted of treasonous espionage and anti-Soviet agitation, and sentenced to 13 years at hard labor.

1978年，前苏维埃不满分子Natan Sharansky被判叛逆罪、间谍罪还有反苏维埃罪，给判了13年强制劳动。

Previous Soviet president Gorbachev made a visit to France in October 1985 in order to fix the strains in the Franco-Soviet relations.

前苏联总统戈尔巴乔夫提出了访问法国在10月 1985年，为了解决这种压力在法国和苏联的关系。

It may be traced to the visit of President Charles De Gaulle to the Soviet Union in 1944, where he signed the Franco-Soviet Treaty of Alliance and Mutual Assistance.

这可追溯到1944年法国总统戴高乐访问苏联时。在访问中，他签署了法苏同盟与互助条约。

Secondly, by recalling Franco-Soviet relationship from Prussia-France War period (1870s) to the 1920s and analyzing the four stages of Franco-Soviet relationship before World War II, this thesis concludes that France owes a lot to the coldening of this bilateral relationship which is the main trends during that period.

其二，在回顾了从普法战争到20世纪20年代末的法俄关系之后，详细分析了第二次世界大战前法苏关系发展的四个阶段，总的趋势是逐步变冷，责任主要在法国方面。

Retired from Soviet Army service soon after the WW2, the PPSh was widely exported to some pro-Soviet countries around the world, including China, Vietnam and many African countries.

从苏联红军的服务退休后不久二战的制PPSh被广泛出口到一些亲世界各地的苏联国家，包括中国，越南和许多非洲国家。

You can do some assertiveness training.

你可以进行一些自信训练。

We were well on the path to making a rear-wheel-drive global platform," says Mays."

我们正致力于建立一个后轮驱动的平台，"Mays这样说道。"