查询词典 South Korea

Seoul, South Korea: A picture of a college entrance examinee is surrounded with prayer beads as her mother prays for her success

韩国首尔：一张入学考试者的相片被一大串佛珠环绕，这是其母亲为了保佑女儿成功所作的祈祷

Procurement services for multinationals will be provided at the Pazhou Complex, where 11 leading multinational retailers, namely, Carrefour, Auchan, Leroy Merlin and Pinault Printemps Redoute from France; QVC, Central Purchasing Inc, Atico International and HDC from the United States; GS Home Shopping from South Korea and AID from Denmark, will make purchase arrangements with accredited suppliers.

跨国公司采购服务继续设在琶洲展馆，将有法国家乐福、法国欧尚、法国乐华梅兰、法国PPR集团、美国QVC公司、美国中央采购、美商智迈、美国HDC公司、美国生牌、韩国GS家庭购物、丹麦AIDA公司等十一家跨国采购企业进馆进行定点采购。

That the Korean workers did not demonstrate a strong collective reaction to the proletarianization process is largely due to the state's suppressive control of labor movement and to the lack of a strong tradition of handicraft industry in South Korea.

韩国工人之所以没有对无产阶级化表现出强烈的集体回应，在很大程度上是因为国家对劳工运动的镇压性的控制，以及韩国缺少强有力的手工业文化传统。

Contrary to the prediction of the semi-proletarian proposition, what goes along with the subsidiary capitalist development in South Korea is a proletarianization process much more rapid, abrupt and concentrated than what happened in Europe in the 19th and 20th centuries.

与半无产阶级化命题的预测相反，伴随韩国的依附式资本主义发展的，是一个比发生于19世纪与20世纪的欧洲更为快速、突然和密集的无产阶级化历程。

The company has a number of international leading level of dyeing and finishing production equipment, has South Korea's NC setting machine 2, and various dye vat 30, the entire computer-controlled proofer 2 and 3 fully automatic packaging machine of Taiwan and two advanced washing water production lines.

该公司拥有一批国际领先水平的染整生产设备，有韩国的数控定型机2台和各类染缸30台，全计算机控制打样机2台及全自动包装机3台及2条先进的洗水生产线等。

Company employs 500 people, including various types of technical personnel 90 people, with advanced equipment and various ancillary facilities, the introduction of Korean imports of setting machine, Italy sanding machines, sanding machines Taiwan, infrared computerized titration proofer and computer systems , South Korea Automatic scouring machine; equipped withêGermany weft-class devices and nearly Taiwan import and domestic dyeing machine.

公司拥有员工500多人，其中各类技术人才90人，拥有先进设备和各种配套设施，引进了韩国进口定型机、意大利磨毛机、台湾磨毛机、红外线全电脑打样机和电脑滴定系统、韩国全自动精练机；配备了德国玛洛整纬装置和近百台一流的进口及国产染色机。

It is shown from clinical experiment that the product can inhibit the formulation of fat, promote to burn fat, prevent the regeneration of fat, prevent proud flesh, restrain the intestines to absorb fat in the foods, firm skin, make skin tender, smooth and firm as the natural and effective healthy weight losing granule which is popular in America, Janpan and South Korea.

经临床试验表明：本品能抑制脂肪的合成，促进脂肪燃烧，防止脂肪再生和赘肉囤积，并抑制肠道对餐后食物中脂肪的吸收，同时能紧致肌肤，使肌肤细腻，光滑有弹性，是风靡美日韩的天然速效型健康减肥冲剂型产品。

Plans are underway to open a new proving ground and test center to join its 2,500 staff engineering center in South Korea.

正在实施的计划包括在韩国建立可以容纳2500名工作人员的新的试验场和测试中心。

South Korea, which has an altogether sturdier economy than Vietnam, does not have to pussyfoot around to the same extent.

韩国经济总体上比越南更强健，不必如此谨慎地行事。

The company implement the "only a new pragmatic, pursuit of excellence" development ideas, adhere to the "integrity, professionalism, collaboration, and mutually beneficial" business philosophy, through the way the distribution of investment or equity in mainland China and Hong Kong, Taiwan and South Korea closely with the factories, and establish " Jie Pyle "as autonomous professional brand, and constantly improving production technology and processes, continue to improve the company in the global electronics industry's competitiveness.

公司贯彻"唯新务实、追求卓越"的发展思路，坚持"诚信、专业、协作、互利"的经营理念，通过投资或参股方式与分布在大陆及香港、台湾及韩国的工厂密切配合，树立"杰派尔"为自主专业的企业品牌，不断改进生产技术及工艺，持续提升公司在全球电子产业中的竞争力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。