查询词典 South Georgia

Daddy made them work, work, work, at school and in the fields: planting beans, dodging snakes disturbed by the plough, skinning racoons and cleaning fish beneath a light that seemed to draw every insect in south-east Georgia.

爸爸&让他们每天除了干活，还是干活，不在教会学校就在田里。他们种植大豆、躲避被犁耕翻出来的爬蛇、剥掉浣熊皮、在夜灯下清理鱼杂：那些灯光几乎引来了佐治亚东南一带的每只飞虫。&

RUSSIA announced this week that, just as it promised, it had pulled all its troops in Georgia back to the two disputed territories of Abkhazia and South Ossetia. Many European Union leaders were swift to praise the Kremlin for meeting the conditions it agreed with France's Nicolas Sarkozy some six weeks ago—and almost as quick to suggest a return to business as usual.

据俄罗斯本周宣称，他已经如约将格鲁吉亚境内的全部军队车回到阿布哈兹和南奥塞梯这两个争议领土。6周前克里姆林宫认同了法国总理萨科奇提出的一些条件，日前均已达成；不少欧盟领袖为此转而对俄罗斯大加赞赏，而且迫不及待的建议同俄恢复正常合作。

The more sedate and older sections of the South looked down their noses at the up-country Georgians, but here in north Georgia, a lack of the niceties of classical education carried no shame, provided a man was smart in the things that mattered.

南部开化得较早的文静居民不逊内地佐治亚人，可在北佐亚这儿，人们并不以缺乏高雅的传统文化教育为耻，只要在那些在他们认为重要的事情上学得精明就行了。

Fast-growing States in the South and West - led by Nevada, Arizona, Texas, and Georgia - will experience the largest enrollment increases.

南部和西部增长迅速的州（主要是内华达州、亚利桑那州、德克萨斯州和佐治亚州）将经历最大的招生增长。

WITH a flourish, Russia this week recognised the "independence" of Abkhazia and South Ossetia, the enclaves that gave it a casus belli for its war on Georgia.

本周俄罗斯大张旗鼓的承认了南奥赛梯和阿柏克兹亚的&独立&，而这两块飞地正是近期格鲁吉亚战争的导火索。

WITH a flourish, Russia this week recognised the ldquo;independence of Abkhazia and South Ossetia, the enclaves that gave it a casus belli for its war on Georgia.

本周俄罗斯大张旗鼓的承认了南奥赛梯和阿柏克兹亚的独立，而这两块飞地正是近期格鲁吉亚战争的导火索。

WITH a flourish , Russia this week recognised the "independence" of Abkhazia and South Ossetia, the enclaves that gave it a casus belli for its war on Georgia .

大功告成之后，本周俄罗斯承认了阿布哈兹和南奥塞梯的&独立&，正是这两块飞地引发了格鲁吉亚战争。

WITH a flourish, Russia this week recognised the "independence" of Abkhazia and South Ossetia, the enclaves that gave it a casus belli for its war on Georgia see

大功告成之后，本周俄罗斯承认了阿布哈兹和南奥塞梯的&独立&，正是这两块飞地引发了格鲁吉亚战争。

They quickly gained control of South Carolina and Georgia, but the Americans prevented them from taking control of North Carolina. After that, the British commander moved his troops to Yorktown, Virginia.

历史学家给出了几个理由：美国人是在本土作战，而英国却不得不横渡宽广的大洋来运送士兵和补给；英国指挥官犯了许多错误，特别是威廉。

We, the representatives from Argentina, Brazil, Canada, China, Estonia, Georgia, Guinea, India, Peru, Sri Lanka, Togoland, United States of America, Zambia and Zimbabwe met in the historic city of Xi'an from 2nd to 3rd of December 2008 for the International High Level Meet on Non Governmental Cooperation for Public-Private-Partnership mode of development, and discussed the need for a new approach to faster development of the countries of the South, especially in regard to the role of provision of sustainable energy through participation of the people and the importance of provision of energy services for the empowerment of the rural population.

我们来自阿根廷、巴西、加拿大、中国、爱沙尼亚、格鲁吉亚、几内亚、印度、秘鲁、斯里兰卡、多哥共和国、美国、赞比亚和津巴布韦的代表，于2008年12月2日至3日相聚在古城西安参加国际Public-Private-Partnership合作发展高级座谈会，讨论如何促进发展中国家加速发展，尤其是通过当地参与实现可持续的能源供应，以及为农村人口提供能源服务的重要性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。