查询词典 South Asia

Officials believe terrorists from the Middle East and South Asia may be taking advantage of the "catch and release" policy.

一些美国政府官员相信来自中东及南亚地区的恐怖分子极有可能利用&捉与放&政策。

The Festival of Lights, or Diwali, is the biggest holiday of the year for Hindus and other religions in South Asia and thousands of Hindus are expected to gather in London to celebrate.

排灯节，或者屠妖节，是南亚地区印度人和其他宗教一年之中最重要的节日。预期数千印度人将齐聚伦敦进行庆祝。

In recent years, connoisseurs of Chinese cuisine have also sprouted in Eastern Europe and South Asia.

近年来，鉴赏家的中式美食，也萌生在东欧和南亚。

In next year as to big daughter Wang Guiyun South Asia board of directors reelects when, will still arrange trustee of be reappointed consecutively, ocean of cornstalk king article was not planning list.

至于大女儿王贵云在明年南亚董事会改选时，仍将安排连任董事，长子王文洋未在规划名单。

Comments that Obama is now "fully resourcing" the war in South Asia are completely ungrounded.

有关奥巴马正在&全力资助&南亚的战争的说法完全是空穴来风。

Just how far the transformation would have to go is shown by the "seven inter-generational issues" on which this report focuses: first, tackling disparities, not least among social groupings, but without further entrenching group-based entitlements and group-based politics; second, improving the environment, including the global environment; third, eliminating India's pervasive infrastructure bottlenecks; fourth, transforming the delivery of public services, particularly in India's ill-served cities; fifth, renewing education, technological development and innovation; sixth, revolutionising energy production and consumption; and, finally, fostering a prosperous south Asia and becoming a responsible global power.

关于印度转型之路究竟须走多远，报道重点阐述的&7个代际问题&给出了答案：首先，解决差距问题，尤其是不同社会群体间的差距，但要避免进一步强化群体特权和群体政治；其次，改善本国及全球环境；第三，消除普遍存在的基础设施瓶颈；第四，改变公共服务交付机制，尤其是在公共服务薄弱的城市；第五，振兴教育、科技发展和创新；第六，彻底改革能源的生产和消费方式；最后，促进南亚繁荣，成为一个负责任的世界强国。

Within the year 2009, the construction of websites for the China-South Asia Business Forum and two secretariats will be accomplished, to establish an information platform and contact mechanism.

2009年内完成&中国-南亚商务论坛&及两个秘书处的网站建设，建立信息宣传平台和联络人机制。

Poverty would also become far more African: by 2030, east and south Asia's share in the poorest tenth of the global population would be 30 per cent, down from 60 per cent in 2000, while sub-Saharan Africa's would go from 30 per cent to 55 per cent.

同时，贫困人口中非洲国家所占的比重将明显上升：到2030年，东亚和南亚在全球最贫穷的10%人口中将占30%的份额，低于2000年的60%，而非洲亚撒哈拉地区在最贫穷的10%人口中所占的份额，将从30%升至55%。

Report notes India's rapid export growth in the first half of the decade made South Asia the fastest growing region in manufactured exports, following by the Middle East and North Africa.

这份联合国的报告还指出，印度在2001年到2005年期间出口的快速增长使得南亚成为制造产品出口增长最快的地区，其次是中东和北非。

Bangladesh is situated on Ganges of South Asia Sub-Continent and Brahmaputra River Delta.

孟加拉国位于南亚次大陆的恒河和布拉马普特拉河三角洲。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。