查询词典 South Africa

The journal dedicates to the studies in all aspects of the botany, mycology and phycology of the South Pacific, Australia, South America, southern Africa and Antarctica. Research areas include biosystematics and biogeography, ecology, physiology and biochemistry, genetics and reproductive biology, structure and development, ethnobotany, palaeobotany, bryology, lichenology and plant pathology etc.

该刊致力于南太平洋、澳大利亚、南美、南非以及南极洲的植物学、真菌学和藻类学各方面的研究，研究领域涉及生物系统学、生物地理学、生态学、生理学、生物化学、遗传学、生殖生物学、机构与发育、人类植物学、古植物学、苔藓学、地衣学以及植物病理学等等。

There are several different schemes of biogeographical regions, but the most widely recognized are: Boreal (northern Eurasia and North America), paleographical Africa and southeast Asia as far as New Guinea, Neotropical (South America, except the far south), Australasian, Cape, and Antarctic(New Zealand and southern South America).

有以下几个不同的生物地理区被人们所普遍公认：泛北区，古热带区（非洲和东南亚直到新几内亚），新热带区，澳大利亚去，开普区和南极区。

The report emphasizes on taking "Pre-emption Strategy",advancing democratization strategy in the region of Asia and Africa,attacking terrorism strategy,preventing the proliferation of weapons of mass destruction strategy and accelerating the sustainable development of economy strategy,based on its clear Asian-African geostrategic strategy which includes the region of Africa,the Middle East,South Asia,the Cent...

国家安全战略报告》清晰地勾勒出亚非地缘战略(非洲、中东、南亚、中亚和东亚)的具体内涵。强调&先发制人&战略、推进亚非地区民主化战略、打击恐怖主义战略、防止大规模杀伤性武器扩散战略、促进亚非地区经济持续发展战略。2006年版《国家安全战略报告》中的亚非战略体现了国家利益和价值观的现实权衡，理想主义和现实主义并重的理论诉求。

Late last year the South African president, Thabo Mbeki, told students that Africa needs to be on its guard against allowing a "colonial relationship" to develop with Beijing, although he quickly added that he did not think that was China's motive. In any case, it is a long way from the plunder of the European colonisers or the destruction wrought by the use of parts of Africa as a cold war battlefield by the superpowers.

去年，南非总统母贝基对一些学生说，&同北京发展关系的同时，非洲需要同新型殖民式贸易关系做斗争，要保卫非洲，&虽然后来他又很快的补充说到，&这个并不是北京的本意，无论如何，非洲从作为一个被掠夺的殖民地到冷战期间作为超级大国的战场，是一段很长的路，（我们不希望再延续这条路）&。

Invites international and regional organizations linked with my Office, if necessary: the United Nations, the Asia-Pacific Economic Cooperation, the Shanghai Cooperation Organization, Asia-Europe Meeting, ASEAN Regional Forum, the Group of Eight, the Greater Mekong Subregion Economic Cooperation, the Asia Cooperation dialogue, the League of Arab States, Arab Maghreb Union, the Arab Organization of Petroleum Exporting Countries, the Arab Parliamentary Union, the Andean Community, the Eastern and Southern Africa Common Market, the East African Community, the ASEAN and China, Japan, South Korea summit meeting, Association of Southeast Asian Nations East Asia - Latin America Cooperation Forum, the Organization of African Unity, the International Telecommunication Union, Bank for Reconstruction and Development, the International Maritime Organization, the International Monetary Fund, the International Finance Corporation, the International Development Association, the International Labor Organization, International Civil Aviation Organization, the Bank for International Settlements, the International Criminal Police Organization, the International Organization for Migration, the Gulf Cooperation Council, the International Committee of the Red Cross, the Indian Ocean Rim Association for Regional Cooperation, Organization of the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America, the Latin American Economic System Latin American Integration Association, the Latin American Parliament, the Rio Group, UNESCO, the United Nations Commission on Narcotic Drugs, UN High Commissioner for Refugees, the United Nations Commission for Social Development, the Organization of American States, Inter-American Development Bank, the Southern African Development Community, Mercosur, the South Center, South Asian Association for Regional Cooperation, the Group of 77, World Economic Forum, the World Tourism Organization, the World Trade Organization, the World Energy Council, the World Meteorological Organization, the World Health Organization, the Pacific Community, Pacific Islands Forum

请各国际和地区组织与我处联系，如果有需要：联合国，亚太经合组织，上海合作组织，亚欧会议，东盟地区论坛，八国集团，大湄公河次区域经济合作，亚洲合作对话，阿拉伯国家联盟，阿拉伯马格里布联盟，阿拉伯石油输出国组织，阿拉伯议会联盟，安第斯共同体，东部和南部非洲共同市场，东非共同体，东盟与中、日、韩领导人会议，东南亚国家联盟，东亚－拉美合作论坛，非洲统一组织，国际电信联盟，国际复兴开发银行，国际海事组织，国际货币基金组织，国际金融公司，国际开发协会，国际劳工组织，国际民航组织，国际清算银行，国际刑事警察组织，国际移民组织，海湾阿拉伯国家合作委员会，红十字国际委员会，环印度洋地区合作联盟，拉丁美洲禁止核武器组织，拉丁美洲经济体系，拉丁美洲一体化协会，拉丁美洲议会，里约集团，联合国教科文组织，联合国麻醉品委员会，联合国难民署，联合国社会发展委员会，美洲国家组织，美洲开发银行，南部非洲发展共同体，南方共同市场，南方中心，南亚区域合作联盟，七十七国集团，世界经济论坛，世界旅游组织，世界贸易组织，世界能源理事会，世界气象组织，世界卫生组织，太平洋共同体，太平洋岛国论坛

Students of the seven Tzu Chi schools in Ladysmith, South Africa are streaming into the venue for the Buddha Bathing ceremony.

七所南非雷地史密斯慈济学校的学生来到了浴佛的场地，双手合十胸前

Thanks to the help of Tzu Chi volunteers in Ladysmith, South Africa, four high school graduates from poor families will soon begin college. Before leaving to start a new chapter in their lives, the students joined Tzu Chi volunteers on a home visit. The youths were deeply moved by the experience.

在南非雷地史密斯慈济志工的援助下，有四位穷困背景的孩子，很快的就要上大学，在展开人生下一个阶段之前，这几个学生跟著慈济志工家访，每位学生对所见的一切都非常感动。

In South Africa, Ladysmith Tzu Chi volunteers deliver winter clothing, books and school supplies for needy students while local residents also hope to contribute by joining their ranks of recycling.

在南非雷地史密斯，慈济志工发放冬衣、书籍和文具用品，帮助贫穷的人，另外，居民也奉献己力加入环保行列。

In our next story, we meet Thabile(tab-BEE-lay), a college student majoring in education in Ladysmith, South Africa.

非洲的草原散发出一股乾燥的草香，雷地史密斯慈济人，出发探访慈济奖学金学生，塔毕蕾。

In South Africa, Ladysmith Tzu Chi volunteers have been providing assistance to a local seniors' community center for the elderly residents to make handicrafts to support themselves and even donating the surplus to the needy.

南非雷地史密斯慈济人，他们帮助一所老人集会中心的长辈做手工艺品销售，不止自助还能有慈善基金存款，另外志工还关怀一所偏远小学，为孩子送来全新的书包和鞋子。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。