查询词典 Song of China

His theoretical contribu-ion lies in his allround examination and deconstruction of Kantianism with China'straditional Philosophy and a Profound modern elucidation of the"theory of humannature"the main advocates of which were the Confucianist scholars of the Song antdMing dynasties.

他的理论贡献在于：用中国传统思想全面地照察和消解了康德哲学，对以宋明儒为主干的心性之学做了深刻的现代阐释。

TIAN Jihui（Southwest University for Nationalities,China）: The Study on Creative Feature of LinGa People's Funeral Song around the Hinterland of Wuling Mountains

田级会（西南民族大学文学院，中国：在生与死之间创作——武陵山腹地廪嘎人的丧堂歌创作特点研究

There are a lot of the maidenhair trees in our living block, and along the both sides of the street, as well as there are several pieces of it in the right side park. All of these trees are fruited, now the maidenhairs are riped, when the wide blowing, the riped fruits fall on the ground, covered over some of the land. The riped maidenhair's peel is yellow, its pulp is smally, wipe of the pulp, left the core, that is what we say for gingkgo fruit. In China,this fruit was one of the tributes to the emperor in the Song dynasty. The fruit has rich of Vitamings, for fooding, it can cure some lung , asthma diseases, and with anti-aged function.

我们住的这个街区银杏树不少，行道树也栽的有银杏树，我们住的右边那个公园有好几棵银杏树，都结满了果实，现在银杏果成熟了，风一刮，那果子就落下地了，地上落了一层，成熟银杏的果皮是黄色，果肉很臭很臭，要除去果肉剩下果核，就是我们说的可吃的银杏果，银杏在我国宋代就被列为皇家贡品，银杏果富含多种维生素，食用具有敛肺气、治哮喘、抗衰老等功效。

November 1, at Peking University on a forum, Song Guoqing on the proposal, the ability of enterprises, and even China's foreign exchange reserves should be a further decline in prices of raw materials to increase the inventory of scarce commodities.

11月1日，在北京上大学的论坛，宋国青就建议，企业的能力，甚至中国的外汇储备应该是原材料价格进一步下降，以增加稀缺商品的清单。

John Conrad's expert research group, following the research of world enamel authority Dr. Conrad. After seven years of diligent research in Taiwan, China, and the U.S.A., he finally uncovered the secret of Song Dynasty Jian Kiln black glaze, reproducing the peerless style of liquid in liquid separated glazes. It can be said that he is a pioneer and a revivalist of contemporary ceramics, and he is generous with his glaze formulas, answering any questions. This has cemented his status as a ceramics master and a transmitter of Chinese traditional ceramics culture.

康纳德（ Dr。 John Conrad ）专家研究组召集人，跟随世界釉药权威康纳德博士进行研究，历经七年在台湾、中国、美国三地努力地研究后，终於在1995年揭开宋代建窑黑釉的秘密，重现「液液分相釉」（ Liquid in liquid separated glazes ）的绝代风华，可说是当代陶艺研究先驱与再创者，而其不藏釉料秘方有问有答的态度，更加强了他陶艺大师与中华传统陶艺文化薪传者的地位。

SONG Ren-ru （ State Key Laboratory of ASIC and Systems,Department of Electronic Engineering,Fudan University , Shanghai 200433, China

宋任儒（复旦大学电子工程系专用集成电路与系统国家重点实验室，上海 200433，中国

There are more than 2,000 plant species, with 178 branches of higher plants, 611 genera and 1158 kinds, of which 73 tree species are 473 kinds of Section 181, accounting for 80% of tree species in Guangdong, mainland China, 25 kinds of state protection, accounting for 67 to 37% of the , there is a protected plant yew trees horses, Fujian cypress, Tsuga-bin, sightseeing wood, etc., and Guangdong-Song 207 kinds of medicinal plant resources; county's forest coverage reached 73.1% and the stumpage volume of 5.34 million cubic meters m.

植物种类有 2000多种，具有高等植物178科，611属，1158种，其中乔木树种73科181属473种，占广东大陆树种的80%，国家保护的25种，占全国67种的37%，有一级保护植物红豆杉、伯乐树、福建柏、长苞铁彬、观光木、广东松等以及药用植物资源207种；全县森林覆盖率达73.1%，活立木蓄积量达534万立方米。

These legacies provide essential material evidence for multitudinous riddles left by the mystical vanishment of one ethic minority in acient China; for recurrence of life style, custom, and aesthetical view of Liao Dynasty nearly 800 years ago; as well as for the investigation about producing technic of gold and silver utensil and also the evolution of the five famous kilns in Song Dynasty.

由于温州博古斋陈纪平多年的努力，使得一批珍贵的民族文化遗产得到了有效保护，为解开一个神秘消失的中国少数民族留下的众多谜团，再现800多年前辽王朝的生存方式、风俗习惯和审美情趣，深入研究我国金银器制作工艺和宋代五大名窑的发展演变，提供了重要的实物依据。

As one of the nicest time in the relationship between Korea and China in history, Song and Gaoli continued with the relationship of zuzerain and vassal state built since ancient times in the form of tributary trade.

作为中朝关系史上最为美好的时期之一，丽宋以朝贡贸易为纽带延续了双方自古建立的传统的宗藩关系。

"Hi we're Vespertine from Spain. We wrote this song "Hope Will Come for China…the earthquake which happened on May 12th has been a horrible tragedy, as we read on newspaper and saw on TV, that tens of thousands of victims have lost their home, their family including their own lives. the desperate faces of parents and the dead children…these images and photos have been haunting in our heads and we feel deeply sad and sorry for the victims especially the people of Wen Chuan… While the positive attitude and strong spirit of the victims and the way Chinese people help each other have shown us the most respective side of human race.

我们是来自西班牙的Vespertine乐队，此次专为中国创作了这首名为《Hope Will Come》的歌曲……5月12日的这场地震是一次惨绝人寰的悲剧，我们在报纸上以及电视上看到数万人流离失所，失去亲人甚至自己的生命，父母亲们绝望的面孔与不幸死去的儿童……这些画面与图片在我们脑海里始终萦绕不去，我们为受灾的人们感到深刻的悲伤与难过，尤其是汶川的人们……而与此同时，灾民们积极的态度与坚强的灵魂，以及中国人民团结起来相互帮助的事实让我们看到了人性最值得尊敬的一面。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。