查询词典 Son of Man

Hector tore his way through and flung himself into the thick of the fight, and his presence threw the Danaans into confusion, for his spear was not long idle; nevertheless though he went among the ranks with sword and spear, and throwing great stones, he avoided Ajax son of Telamon, for Jove would have been angry with him if he had fought a better man than himself.

赫克托耳全力以赴，准备插入纷乱的人群，冲垮他们，打烂他们――他给达奈人带来了混乱和灾难，全然不顾纷飞的枪矛，冲杀在其他战勇的队阵，奋战搏杀，用铜枪、战剑和大块的石头。不过，他仍然避不击战埃阿斯，忒拉蒙的儿子。●全然……的枪矛：或为不停地操使着枪矛。

He is the only son of a poor man.

他是一个穷人的儿子。

After man sinned, the message of God's grace was given in additional "special" revelation, communicated through theophany (including the incarnation of the Son of God), prophecy, and miracle, and eventually committed to writing in Scripture.

人类犯罪之后，上帝另外又添加了「特殊启示」，从中赐给人有关恩典的信息。特殊启示的媒介有：上帝的亲自显现（包括上帝儿子的道成肉身）、先知预言、神迹和笔之於书的《圣经》。

He was the son of a wealthy man.

他是个富人家的儿子。

It is said that he was the son of well-to-do parents, but in later years he made it clear that he was a poor man.

这是说，他的儿子从油井到做家长的，但在多年后，他已清楚表明他是一个贫穷的人。

Born the son of a wretchedly poor Venetian souvenir vendor, he grew up a decidedly short man.

父亲是一位贫穷的售卖维也纳纪念品的小贩，显然他长大后个子不高。

Now, considering the huge cost on medical issue, he arranges his oldest daughter, Angelique, being engaged to a son of one of his doctors, who "happens to be" a prospective doctor, despite that she actually loves another young man, Cleante.

由於医疗费用可观，他打算把他的大女儿Angelique嫁给一个准医生，而他的父亲正是Argan的医生。但是Angelique早已心属Cleante。

Then the people of Israel cried out to the LORD, and the LORD raised up for them a deliverer, Ehud, the son of Gera, the Benjaminite, a left-handed man.

以色列人呼求耶和华的时候，耶和华就为他们兴起一位拯救者，就是便雅悯人基拉的儿子以笏；他是左手便利的。

Again the Israelites cried out to the LORD , and he gave them a deliverer-Ehud, a left-handed man, the son of Gera the Benjamite.

以色列人呼求耶和华的时候，耶和华就为他们兴起一位拯救者，就是便雅悯人基拉的儿子以笏。

And one of the servants answering, said: Behold I have seen a son of Isai the Bethlehemite, a skilful player, and one of great strength, and a man fit for war, and prudent in his words, and a comely person: and the Lord is with him.

有个仆人立刻提议说：「我见过白冷人叶瑟的一个儿子会弹奏，这人又骁勇善战，擅於辞令，身材英俊，上主又与他同在。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。