查询词典 Son in Law

Her whole air is so distinguished! She doesn't take after her father, son-in-law of our old Ancestress,but looks more like a Chia. No wonder our Old Ancestress couldn't put you out of her mind and was forever talking or thinking about you.

译者如要使英文读者明了原文这层含义，就不得不换用黛玉父亲的角度，交待她父亲是贾母的女婿，通过增补son-in-law of our Old Ancestress来表示黛玉的身份，以解决交织在一起的语言问题和社会背景问题，忠实地再现了原文的隐含意义。

Then fell Alcathous son of noble Aesyetes: he was son-in-law to Anchises, having married his eldest daughter Hippodameia who was the darling of her father and mother, and excelled all her generation in beauty, accomplishments, and understanding, wherefore the bravest man in all Troy had taken her to wife- him did Neptune lay low by the hand of Idomeneus, blinding his bright eyes and binding his strong limbs in fetters so that he could neither go back nor to one side, but stood stock still like pillar or lofty tree when Idomeneus struck him with a spear in the middle of his chest.

就这样，强有力的阿瑞斯中止了他的狂暴。伊多墨纽斯欣喜若狂，高声炫耀：现在，德伊福波斯，我们可是谁也不亏谁了，你说呢？

Prof. Samii brought his whole family including his wife, his son and daughter-in-law, his daughter and son-in-law with their little boy together with RABISHONGOI, CHOUX, an anesthetist, a nurse and a test superintendent. They gave lectures and performed demonstrations.

SAMII教授的一家-夫人，儿子夫妇，女儿一家三口以及RABISHONG， OI， CHOUX，麻醉师，护士，检测师一行十几人来到北京，不仅讲学，还在大学讲课，在医院做手术。

Even worse is that all his property in accordance with the law are to "elopement" Jessica's daughter and son-in-law Luo Lanzuo.

更要命的是，他的所有财产都依法传给"私奔"的女儿杰西卡和女婿罗兰佐。

In spite of the daughter-in-law and son-in-law having the equidistance relation, the importance attached on the son-in-law is far higher than daughter-in-law.

虽说儿媳与女婿为等距离关系，但人们对女婿的重视程度远远高于儿媳。

Payment of retail sales tax is not required when a vehicle is a gift and is being transferred between close family members, which only includes a spouse, parent, step-parent, grand-parent, son, daughter, grandson, granddaughter, son-in-law, daughter-in-law, father-in-law or mother-in-law.

当车辆作为礼品在亲近的家庭成员之间转换是可以不缴纳零售税的。这里的家庭成员只包括：配偶，父母，继父母，祖父母，儿子，女儿，孙子，孙女，女婿，儿媳，岳父或公公，岳母或婆婆。

Bill Wyman will soon be his son's son-in-law, as well as father of his father-in-law.

比尔怀曼马上就是他儿子的女婿了，他的老丈人则要叫他爸爸。

"Mother-in-law kiss son-in-law," every time I go to see her and his wife, mother always do some good dishes, from time to time, food to eat, sometimes I urge to drink some wine and his father-in-law, the mother-in-law handleless cup in always say less drink.

&丈母娘亲女婿&一点不假，每次我和妻回去看她，岳母总是要做几个好菜，不时地夹菜劝吃，有时我和岳父饮几盅酒，岳母总是在一旁说少喝点酒。

WORRY, Stanley Alan Suddenly on Monday, November 13th 2006 in his 70th year; loving husband of Marnie; dear father of Patti; cherished grampa of Nick, Jon and Zack; beloved son of Dorothy and the late Oscar Worry; remem-bered by his brother Jack and his wife Mary; son-in-law of Vera Jemmett; predeceased by his brother Don.

担心，赤柱艾伦突然对周一， 2006年11月13日在其成立70年；爱丈夫marnie ；亲爱的父亲，下行；珍惜格兰帕尼克巴里和zack ；亲爱的儿子，美珠和已故的奥斯卡担心； remem -让与人他弟弟杰克和他的妻子玛丽；女婿的jemmett维拉；死前，他的弟弟唐。

WORRY, Stanley Alan Suddenly on Monday, November 13th 2006 in his 70th year; loving husband of Marnie; dear father of Patti; cherished grampa of Nick, Jon and Zack; beloved son of Dorothy and the late Oscar Worry; remem-bered by his brother Jack and his wife Mary; son-in-law of Vera Jemmett; predeceased by his brother Don.

担心，赤柱阿兰突然对周一， 2006年11月13日在其成立70年；爱丈夫盛大；亲爱的爸爸patti ；珍惜格兰帕的尼克， jon和zack ；亲爱的儿子，罗茜和已故奥斯卡担心；记得-让与人他弟弟杰克和他的妻子玛丽；女婿的维拉jemmett ；死前，由他的弟弟唐。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。