查询词典 Son

Her whole air is so distinguished! She doesn't take after her father, son-in-law of our old Ancestress,but looks more like a Chia. No wonder our Old Ancestress couldn't put you out of her mind and was forever talking or thinking about you.

译者如要使英文读者明了原文这层含义，就不得不换用黛玉父亲的角度，交待她父亲是贾母的女婿，通过增补son-in-law of our Old Ancestress来表示黛玉的身份，以解决交织在一起的语言问题和社会背景问题，忠实地再现了原文的隐含意义。

No surely, it is not without meaning, but has a very apposite one; for it is true to say that the Son was created too, but this took place when He became man; for creation belongs to man.

当然不是，它不是没有意义的，反而它又非常合适的意义；因为，说子（ Son ，大写，指神的儿子）是受造的也是正确的，因为这是指他的成为人。

Favorite son Son new favorite foster son prodigal son native son be a favorite with sb.

其他竞选者要到那些有favorite son的州去参加初选，那可就麻烦了。

For young Japanese entrepreneurs,"Son-san" was more than just an adversary to Japan's buttoned-up corporate world; he was the messiah for a new age.

对于年轻的日本企业家来说，"Son-san"不仅仅只是日本保守低调企业界的一个叛逆者；他也是新时代的救世主。

This is not the Son furbelow Ploy.

这不是 Son 俗丽的装饰Ploy 。

Different management measures of horticultural production system changed the SON content and its characters.

因此，不同园艺生产系统的管理方式改变了土壤SON的含量及其特性。

Compared with quinine stimulability, discharges of vagus efferent never in both CTA rats and control rats had no difference when sucrose stimulability was was given. 5 When the same sucrose stimulability was given, FLI neurons of SON and DMV in the CTA rats had much more expressions than that in the control rats.

5给予蔗糖刺激后，CTA组大鼠在SON和DMV内FLI神经元的表达较多，且表达远高于正常组大鼠；而且味觉厌恶建立后，蔗糖刺激和水刺激引起的SON核和DMV内FLI神经元的表达也有差异，蔗糖刺激引起的FLI神经元的表达要高于后者。

We know "the dragon" in the English to Chinese two kind of cultural significance completely different, therefore Chinese "hopes that a son will grow up to be successful ' the image translates when England cannot retain, may transliterate is to expect one ' s son to become an outstanding personage, also like English custom language a cat on hot the bricks image is the cat which walks on the blazing brick, the pain but distressed, this scene and Chinese" on the hot pot ant "agrees without prior consultationhappen to hold the same view, all expresses" anxiously but is distressed , when translation has replaced the image, favors reader's understanding.

我们知道"龙"在英汉两种文化中的意义完全不同，所以汉语"望子成龙'的形象在英译时不能保留，可意译为to expect one's son to become an outstanding personage，又如英语习语a cat on hot bricks形象是一只在炽热的砖头上行走的猫，痛苦而狼狈，这个情景和汉语的"热锅上的蚂蚁"不谋而合，都表示"焦急而狼狈，翻译时更换了形象，更利于读者的理解。

Cumulative NH4+-N is a good evaluating index of soil N-supplying not only for the first season crop, but also for two successive season crops. ND is more correct in revealing the potential mineralizable nitrogen when SON was regarded as mineralized N, although cumulative SON alone is not a good index for the potential of mineralizable nitrogen. And cumulative TSN could also be taken as an index for the potential mineralizable nitrogen to some extent.

淹水培养期间铵态氮累积量是评价可矿化氮的较好指标，不仅适宜于第一季作物，而且也适用于连续两季作物；SON累积量不能单独作为；SON累积量不能单独作为反映可矿化氮的指标，但用ND反映土壤可矿化氮潜势时，包括SON后更加准确；TSN在一定程度上能够反映土壤可矿化氮。

Teknon {tek'-non} from the base of 5098; TDNT - 5:636,759; n n AV - child 77, son 21, daughter 1; 99 1 offspring, children 1a child 1a a male child, a son 1b metaph.

相关经文回前一页 5043 teknon {tek'-non}源於 5098 的字源； TDNT - 5：636，759；中性名词 AV - child 77， son 21， daughter 1； 99 1 后裔，子女 1a 孩子 1a 男性的孩子，儿子 1b 隐喻。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了