查询词典 Solera

Also unique is the solera system of blending wines of many vintage years.

另一个独特之处是用陈年葡萄酒勾兑。

Also unique is the solera system of blend ing wines of many vintage years.

另一个独特之处是用陈年葡萄酒勾兑。

Before entering the solera and criadera system the wine rests for about one year in the sobretablas stage.

Solera指最底一层，从这一层提取装瓶或品尝。Criadera指第二层以上的木桶，起培育酒的作用。

Lustau's Almacenista Sherries are solera matured by smaller growers and producers, and distributed by Lustau.

Lustau 的Almacenista雪利酒是由小种植者和生产者的成熟索莱拉，并Lustau分发。

At the end of the interval after the last container is filled, the oldest container in the solera is tapped for part of its content, which is bottled.

Solera系统通俗的讲，就是酒桶呈金字塔堆放，最新的酒在上，酒农会从最下层的桶里取出一部份(一般不超过3分之1)的酒裝瓶，再从上一层的桶内取酒补充到最下层的桶内。

It was in the18 th century that the solera system wasdeveloped; a system whereby interconnecting wooden casks arestacked in tiers, the young sherries being poured into the casks atthe top and the mature sherries being drawn out of the casks atthe bottom.

在18世纪人们研制成功了索尔拉制酒法，即在木桶内加隔层上下相通，刚酿成的雪利酒装在桶的顶部，酿熟的雪利酒从木桶的底部抽出来。

The original Giovanna was Erminia Frezzolini, who had previously appeared in Verdi 's (and Solera 's) I Lombardi alla prima crociata two years earlier.

原来焦万是埃尔米尼娅弗雷佐利尼，谁曾出现在威尔第氏本人伦巴第crociata两年前。

Made using a process unique amongst Scotch whisky distillers it is matured in three types of oak cask:sherry ,bourbon ,and bew oak before being married in our unique Solera vat.

此款酒先在三种类型的橡木酒桶中熟化包括：雪利橡木桶，波旁橡木桶和另一种全新美国橡木桶，然后在我们手工特制的苏罗拉融合桶中融合静置，层次丰富而余味幽长。

Hanna: That's over now, isn't it?

都结束了，对吗

You must be ill. You look so pale.

你一定是病了，你的脸色苍白。