查询词典 Sleeping Beauty

MethodsThe pharmacological effects of the Ziziphus jujube leaf extract on the autonomic activities of mice, the time of sleep induced by pentobarbital sodium, the sleeping synergistic action of mice with barbital sodium at sub-threshold and hypnotic dosages and the central inhibitory effects in mice induced by amphetamine were investigated.

方法考察酸枣叶提取物对小鼠自主活动的影响、对延长戊巴比妥钠诱导的小鼠睡眠时间、对阈下巴比妥钠的睡眠协同作用以及对苯丙胺中枢兴奋作用的影响。

We are two dogs baring,not sleeping,so we don't sleep.

所以我们也不睡觉。因此我们无法入睡。

It's possible that sleeping less may affect changes in a person's basal metabolic rate —— the number of calories burned when at rest, Patel said.

帕特尔说，睡眠少可能会影响人体基本代谢速率，也就是休息时会燃烧的卡路里的数量。

Dr. Patel suggests that sleeping less may affect changes in a person's basal metabolic rate and non-exercise associated thermogenesis, or NEAT, which refers to involuntary activity, such as fidgeting or standing instead of sitting.

Patel博士表明睡眠少会影响基础代谢率和与非运动相联系的产热作用或叫做NEAT，NEAT涉及了一些自然的活动，比如紧张或站立而不是坐着。

I remember clearly giving birth to my first child 28 years ago and turning to look at him sleeping in the bassinet beside me.

我清楚的记得二十八年前我第一个孩子出生的那一刻，看着他躺在我身旁的摇篮里睡熟的模样，我至今仍能感觉到一种意外在毫无准备的情况下飞速撞击着我的大脑--这就是'惊奇'这个词的真实含义了。

In the cave we can see a lot of bats and the sleeping place of a tiger.

在洞穴里我们能看到许多的怪异的东西和老虎睡觉的地方。

Fear spiked my gut as I scrambled back down onto the battlement, and in a fury I went to kick the sleeping sentries awake.

走近一看才看清他们穿的是连帽修士服，是两个乳臭未干的年轻修道士，大约才学会自己系缨绶的年纪。

And in the middle of the day, Elijah made sport of them, saying, Give louder cries, for he is a god; he may be deep in thought, or he may have gone away for some purpose, or he may be on a journey, or by chance he is sleeping and has to be made awake.

18：27 到了正午、以利亚嬉笑他们、说、大声求告罢，因为他是神、他或默想、或走到一边、或行路、或睡觉、你们当叫醒他。

"And in the middle of the day, Elijah made sport of them, saying, Give louder cries, for he is a god; he may be deep in thought, or he may have gone away for some purpose, or he may be on a journey, or by chance he is sleeping and has to be made awake."

到了正午，以利亚嬉笑他们，说，大声求告吧。因为他是神，他或默想，或走到一边，或行路，或睡觉，你们当叫醒他。22。 22 你遇见灾害饥馑，就必嬉笑；地上的野25兽，你也不惧怕。

2If not for you, I must be shivering in the despair and fear, groaning painfully But for you, every day I will dream the most beautiful apart Becoz u use your whole life to love me, and I feel free My life seems to leave me like the sand flowing I can hear that, but I can still smile only as long as I see you sleeping by my side

如果不是你，我现在肯定只能在绝望和恐惧中颤抖，发出痛苦的呻吟。但是因为有了你，我，每天都可以梦想最美丽的离别。因为你拿整个生命来爱我，所以我的心获得了自由。我的生命正在慢慢地离开我，好象沙子从沙漏中流走一样，我听到了那流逝的声音，但只要你还熟睡在我身旁，我就依然笑得出来。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。