查询词典 Slate

I had no change to buy my paper this morning but the newsagent put it on the slate and said I could pay him tomorrow.

我今天早晨没零钱卖报纸，但报刊经营人说可以赊帐，我可以明天再给他钱。

In this study, a culture with bitter gourd seedlings (Momordica charantia L.) was conducted in a field (clay slate noncalcareous alluvial soil, Tsp2), located in Wanli, Miaoli. There kinds of composted animal manure (chicken compost, cattle compost, and cattle-hog compost) as well as chemical fertilizer were applied to different treatment plots to investigate and compare their effects on soil fertility and the growth, and on the quality of bitter gourd. One check treatment was also conducted.

本研究系采用设施栽培方式，以嫁接苦瓜苗为品种材料，在苗栗县苑里（黏板岩非石灰性冲积土，水汴头系，TSp2）试验田，分别施用三种不同资材经堆肥化过程而生成之禽畜粪堆肥（鸡粪堆肥、牛粪堆肥和牛猪粪肥），并与施用化学肥料及不施任何肥料的对照组处理比较之，以评估不同来源及组成的有机质肥料对土壤肥力与苦瓜生育及品质产量之影响。

In this study, we argue that the obligatoriness of le is not due to the necessary realization of T within the verbless clauses and the parametric variation. We, adopting Shen's (2004) and Lin's (2006) frameworks, postulate that le in verbless clauses is actually more like an aspect, denoting "change of slate", and we argue that it is the "perfect" meaning implying "change of stale" that licenses the Chinese verbless constructions.

我们因而提出「NP-了」句式中「了」的出现并非因为时式实现之公要性来允准「无动式副词子句」，反之我们依据Shen (2004)和Lin(2006)的理论视句末「了」为表示「状态变化」的完成体，此「无动式副词子句」事实上是由「状态变化」的语意来允准，这也解释了为何同属於完成体的「过」也可存在於此种「无动式别词子句」。

Relations of good catalyst performances,product slate,octane number of gasoline and catalyst/oil ratio were discussed.

介绍了渣油裂化催化剂的性能要点，讨论了渣油裂化催化剂性能的发挥、产品分布、汽油辛烷值等与剂油比的关系。

The extraction of building stone or slate from an open surface quarry.

从一个表面粗糙的采石场提取建筑用的石头或石板。

It was an oppressive color, slate and cold.

这是令人压抑的颜色，青石板一样的颜色，冷冰冰的。

The Devonian is the source bed of gold, and phyllite, slate, schist and siltstone are important source rocks.

金在地层中的分布受岩性和沉积环境的控制，泥盆系是本区金成矿的矿源层，其中千枚岩、板岩、片岩、粉砂岩是金矿的重要源岩。

In this area, foliated metamorphic rocks include slate, phyllite, schist and gneiss. Nonfoliated metamorphic rocks include marble , quartzite and amphibolite.

在该区出露的面理化的变质岩有板岩、千枚岩、片岩和片麻岩，出露的非面理化变质岩有大理石、石英岩、斜长角闪岩。

The first type is different kinds of rocks including sedimentary rock, metamorphic rock and volcanic rock among which black mudstone, black shale, clay, slate, phyllite, granite, basalt, andesite and volcanic ash are the best except some chemically depositional rock such as salt rock, gypsum, limestone.

第一类是自然界各种不同类型的岩石，包括沉积岩、变质岩和火山岩，其中以黑色泥岩、黑色页岩、粘土、板岩、千枚岩、花岗岩、玄武岩、安山岩及火山灰为最佳，但不包括某些化学沉积岩，如盐岩、石膏、石灰岩。

It was shown that the 3D deformation in the tunnel at soft rock was obvious at F7 fault and phyllite section, with the characteristics of large deformation and longitudinal displacement developing in the opposite direction of work face and being stable at a distance about 2.0 times of tunnel diameter from the work face. And the 3D displacement of tunnels at F7 fault zone developed in an uneven symmetrical way, while there was good consistency for 3D deformation at slate section. Furthermore, there was a mutally verifying relationship between 3D deformation and ground stress distribution of tunnel region.

结果表明，F7断层和千枚岩地段软岩隧道三维位移十分明显，具有隧道大变形特性，其纵向位移背离开挖面方向发展并在相距开挖面约2.0倍洞径时趋于稳定状态；F7断层地段隧道三维位移呈不均匀对称地发展变化，而板岩地段三维位移变化的一致性较好；隧道三维变形规律与隧道区域地应力场的分布存在相互印证关系。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失