查询词典 Sisyphus

You have already grasped that Sisyphus is the absurd hero. He is, as much through his passions as through his torture.

你已经领会出西西弗斯是一个荒谬的英雄，他的热情之多一如他的苦难之大。

As Albert Camus saw it, Sisyphus was happy, for his life belonged to him, and he was rolling the rock for himself.

加缪认为，西西弗是快乐而且幸福的，他的命运属于他自己，他推石上山是他的事情。

For three thousand years the history of dynasties was trapped in a circle of vainness. Like Sisyphus who pushes the stone uphill but never reaches the mountain top, we had to keep tearing down and rebuilding, never meeting the dawn of modern civilization.

三千年王朝历史陷入徒劳无功的循环，犹如西西斐斯推石上山，我们不得不不断地推倒重来，始终到达不了山顶，见不到现代文明的曙光。

The father was shocked by that disappearance and complained to Sisyphus. He, who knew of the abduction, offered to tell about it on condition that Esopus would give water to the citadel of Corinth. To the celestial thunderbolts he preferred the benediction of water.

父亲对女儿的失踪大为震惊并且怪罪于西西弗斯，深知内情的西西弗斯对阿索玻斯说，他可以告诉他女儿的消息，但必须以给柯兰特城堡供水为条件，他宁愿得到水的圣浴，而不是天火雷电。

If one believes Homer, Sisyphus was the wisest and most prudent of mortals.

荷马说，西西弗斯是最终要死的人中最聪明最谨慎的人。

If one believes Homer, Sisyphus was the wisest and most prudent of mortals.

假使我们相信荷马，西西弗斯就是一个最聪明和最谨慎的凡人了。

If one believes Homer, Sisyphus was the wisest and most prudent of mortals.

荷马说，西西弗是最终要死的人中最聪明最谨慎的人。

Yet in their Peripeties, as also in their simple plots, the poets I mean show wonderful skill in aiming at the kind of effect they desire--a tragic situation that arouses the human feeling in one, like the clever villain (e.g. Sisyphus) deceived, or the brave wrongdoer worsted.

然而在急转中，正如他们在简单情节中，我所指的那些诗人显现出卓越的技艺以获得他们希望的效果——唤起人们情感的悲剧情景，比如聪明的恶棍被骗，或者勇敢的犯错者遭受打击。

The 'arrival' of Sisyphus means that he has to employ 'pathetic fallacy' to personify the stone as signifying man's desire and mental burden – the stone lying at the roadside has been changed and elevated to a symbolic level, which incorporates the myth with heroic spirit and becomes the objective equivalent to that of desire, anxiety, and pressure. In essence, the physical features are drowned and from between to express the natural physical features or the ideas, he chooses the latter. This means that there is disjoint between what originally moved him and what he would like to express, but he is acutely aware of it – the 'danger of illustration'. We can see that these series of paintings are finally presented to us, the physical features of the objects still remains and are expressed to some extent. Among them some directly depict the stones in their own part about their pleats and points, desolateness and heaviness; at the meantime, nobody appears in the pictures.

西西弗斯的&到来&，意味着他不得不采用感情误置的方式，将石头进行拟人化的处理，用以指称人的欲望和精神负担——那块路边的石头已经不复它本来的面目，它被提升到一个象征的位置上，与神话和英雄的精神题旨迅速结合在一起，成为人性之中欲望、焦虑、压力等情感的客观对应物，从本质上来说，物自身的特性被淹没了，在表现物的自然特性和表现理念这两者之间，他选择了后者，这意味着，在感动他的最初事实与他要表现的事实之间就有了一种脱节，但他敏感地意识到了这种脱节，这种&图解的危险&，我们可以看到，当这组画最终呈现在我们面前的时候，物的自然特性得到了很大程度的挽留和表现，其中有一些画作直接描绘了岩石本身，它本身的褶皱和棱角、苍凉和沉重，同时，并没有人出现在这样的画面上。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。