查询词典 Sisyphean

The "RINGS OF UNITY - CIRCLES OF INCLUSION" are extensions of my recent sculptural series entitled "Sisyphean Circles".

方案《团结之圆——恒久的循环》是我最近的系列雕塑《恒久的圆》的延伸，其主题是基于希腊神话中关于科林斯王的故事。

As for South Korea, President Roh Moo-hyun has until now seen no evil; yet even his foreign minister now admits that dealing with a nuclear North Korea is a Sisyphean task.

对韩国来说，卢武铉总统目前还表示乐观，但他的外交部长也承认与核武化的朝鲜交往是真正的"苦役"。

And not just "carry this box" work, but Sisyphean labor – rolling the huge stone of our lives uphill with nothing to do when it comes plummeting down from the summit except brush ourselves off and try again.

光"知道问题之所在"是不够的，必须不断的努力——努力在人生的道路上攀登。从人生的顶峰跌入低谷时，除了调整自己，重整旗鼓，重新攀登之外，没有第二条路可走。

But this is a Sisyphean task—close one regulatory loophole and lawyers will open another; convince one OFC to co-operate in the fight against tax evasion or financial crime and another will take its place.

但这明显是一件永远做不完的工作，这是因为当一个漏洞刚被堵上，法律代理会马上会想办法开启另一个洞口；当一个OFC同意加强合作来打击逃税和金融犯罪，另一个OFC马上就会取代它原来的位置。

Mr. Wagner, who is Google's "senior competition counsel," faces the Sisyphean task of convincing the world that his employer is not unassailable.

作为谷歌的"高级竞争顾问"，WAGNER每天的任务就是向世界证明他的雇主并非坚不可摧。

A Sisyphean task is one that is both extremely laborious and futile. Sisyphus was a murderer who was severely punished when he tricked the god of death so that the dead could not reach the afterlife.

众所周知，古希腊文明是人类文明史上一颗璀璨的明珠，她为人类留下了一大批珍贵的文化遗产，对世界文明的发展产生了深远的影响。

However, he rightly says that an increasing number of blacks recognize the incongruity between "the vast potential of their lives" since the triumph of the civil-rights movement, and the insistence of many blacks "that America remains a racist purgatory in which all black effort is a Sisyphean affair that renders even just keeping one's head above water a victory."

然而，他正确的指出，越来越多的黑人认识到他们自身的巨大潜能和种族歧视仍旧存在学说（许多黑人坚决主张：美国仍然是一个种族炼狱，在哪里黑人所有的努力都将是徒劳无功的。

Mr. Wagner, who is Google's senior competition counsel,'' faces the Sisyphean task of convincing the world that his employer is not unassailable.

Google「资深法务专员」华格纳的工作是永无休止地让世人相信，他的东家不是无敌铁金刚。

Mr Kingsdale sums it up this way:"Trying to anticipate and address related cost, quality and access issues in one national reform would be more than Herculean—it would be Sisyphean…Herculean effort, followed by failure, then a renewed attempt at reform, ad infinitum."

金斯德尔先生这样总结道："试图在一次全国性的改革中预料并解决相关的成本、质量及准入问题大概是一场赫丘力斯——还是西西弗斯……赫丘力斯之役（原译：连大力神都没有这力气——也许有这力气也无法完成），到头来要失败，失败后又开始一轮新的改革尝试，没完没了以至无穷。"

GENTLE souls from market towns who really do wear sandals; unbending reverence for the excruciating protocol of debates, motions and amendments; the Sisyphean grit with which candidates and activists gear up for elections they cannot win.

来自各市镇的政客举止优雅，脚下果真穿着凉鞋；会上无数的争论、提议以及修正令人生厌，而他们却固执地对此充满敬意；候选人和活动家以西西弗斯式无尽的毅力来为无法获胜的选举而做准备。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。