查询词典 Sisyphean

Otherwise, says Bill Galston, a former party strategist and now a senior fellow at the Brookings Institution in Washington, DC,"the Sisyphean task of constructing a Democratic majority will come to its Sisyphean end—with the rock rolling back down the hill."

否则，"民主党为获得多数议席做出的努力将付之东流，这看似不可能的任务最终也只能落得个不可能的结局。"

With Roy as our "guide," we may not be able to relax from the Sisyphean task of stopping the US juggernaut, but at least we are assured that the struggle for global justice is fortified by Roy's hard-edged brilliance.

作为我们的"指导罗伊，"我们可能无法放松从阻止美国主宰永远做不完的任务，但至少我们可以确保为全球正义的斗争，是由罗伊的硬边辉煌强化。

It is often a Sisyphean endeavor to get the two cultures to work together in a constructive manner.

推动两种文化以一种建设性的方式共同工作的努力常常徒劳无益。

Does China illustrate the promise of clean energy or the Sisyphean task it faces?

中国展示的是清洁能源的前景，还是它所面临的永远没有尽头的艰巨任务？

A Sisyphean task is one that is both extremely laborious and futile.

一项"Sisyphean"的任务就是那种既艰辛至极又徒劳的任务。

When these are realized, you can only enjoy a few moments of satisfaction and then immediately define new goals and start again the Sisyphean journey.

当这些真的实现了，你却只会有瞬时的满足，然后踏上不停寻找下一个目标，实现目标的无尽旅途。

In managing your routine you do not strive for results and the Sisyphean element is apparent: a minute after you did the cleaning the place is messed again and you need to clean all over again.

日常事务的管理不需要你去力争达到结果，但是似乎永远也做不完：当你打扫干净的下一分钟又变得脏乱不堪，你不得不又重新打扫。

Still, a redesign felt like a Sisyphean undertaking, and since my original design had received acclaim and garnered business I thought,"If it ain't broke, don't fix it."

尽管如此，像一个永远做不完的设计事业感到，由于我的原设计已收到好评和积累的业务，我想，"如果不破，不整它。"

Schulz made it funny with characters who faced a Sisyphean suburban world with resilience and curiosity.

他的生活对人们是一种警示，自我意识和含而不露的讽刺并不是缺乏感情的代名词。

It is the management of routine, of daily affairs, the management of housekeeping. In managing your routine you do not strive for results and the Sisyphean element is apparent: a minute after you did the cleaning the place is messed again and you need to clean all over again.

日常事务的管理不需要你去力争达到结果，但是似乎永远也做不完：当你将房间打扫干净的下一分钟房间又变回脏乱不堪，你不得不又重新打扫。

The work of this paper is as follows: 1. Looking back the progressing history of the linear motor, introducing the features of the elevator driven by linear induction motor, radicating the topic of this paper "the digital frequency variable control of the elevator bi-side direct driven by linear induction motor". The research of this paper covers the conventional VVVF control, space vector based VVVF control, vector control and DTC.

本文主要开展了以下几个方面的工作： 1 回顾了直线电机发展历史，电机的驱动技术演变，特别是针对直线电机的驱动，简要介绍了直线感应电机驱动电梯的优点和不同结构类型，对传统的v／f控制，基于空间矢量法的v／f控制，矢量控制，和基于电压空间矢量的直接转矩控制进行了比较，确立了本课题的研究主题：直线感应电机双边直推式驱动电梯的全数字变频控制。

The article combines with the treatment of a superficial civil air defense work to introduce how the grouting method to improve the performance of the backfill soil.

文章从治理漂浮人防工事的角度提出了注浆技术在改善回填土性质方面的应用，并详细阐述了注浆技术的施工流程。