查询词典 Sion

Now when the seventh week has come, that is, when two weeks, including the seventh, are left before Easter, everything is done on each day as in the weeks that ,are past, except that the vigils of the sixth weekday, which were kept in the Anastasis during the first six weeks, are, in the seventh week, kept in Sion, and with the same customs that obtained during the six weeks in the Anastasis.

当第七个星期来临时，就是复活节前二周，包含第七周，在这些天的所有事务都完成了，但也将成为过去，除了前六周期间在复活之地的星期六的守夜祈祷，第七周在熙雍山和复活之地举行相同的风俗仪式被保留以外，在这一天和这个地点，赞美诗在整个夜晚不断的轮唱。

On the fourth day it is celebrated in like manner with similar festal array in Eleona, the very beautiful church which stands on the Mount of Olives; on the fifth day in the Lazarium, which is distant about one thousand five hundred paces from Jerusalem; on the sixth day in Sion, on the seventh day in the Anastasis, and on the eighth day at the Cross.

第四天，人们在座落於橄榄山上美丽的橄榄教堂举行类似的庆祝活动，第五天，在距离耶路撒冷约1500步的拉匝禄，第六天在熙雍山，第七天在复活之地，第八天在苦路山。

Conel.sion Aneurysmal bone cyst in nasal cavity and sinuses is rare and can be diagnosed with CT and MRI.

发生于鼻腔鼻窦的动脉瘤样骨囊肿非常少见，CT和MRI是作为诊断的主要依据，一般可在鼻内镜下切除。

Concluˉsion The early diagnosis of spinal tuberculosis should be emphasized,combined use of different means of diagnostic technique would help to assess the diagnosis of spinal tuberculosis especially in atypical cases.Chemiotherapy and abˉlation used combinedly would make satisfactory outcome.

应该强调脊柱结核的早期诊断，联合应用多种诊断方法有助于非典型病例的诊断，早期积极抗痨加手术病灶清除植骨融合术为有效的治疗手段。

Concluˉsion The early diagnosis of spinal tuberculosis should be emphasized,combined use of different means of diagnostic technique would help to assess the diagnosis of spinal tuberculosis especially in atypical cases.Chemiotherapy and abˉlation used combinedly would make satisfactory outcome.

应该强调脊柱结核的早期诊断，联合应用诊断方法有助于非典型病例的诊断，早期积极抗痨加手术病灶清除植骨融合术有效的治疗手段。

The first supplication after the Epiklesis is: We offer to thee, O Lord, for Thy holy places which Thou hast glorified by the divine appearance of Thy Christ and by the coming of Thy holy Spirit, especially for the holy and illustrious Sion, mother of all churches and for Thy holy Catholic and apostolic Church throughout the world.

&第一祈求后Epiklesis是：&我们提供给你，主啊，为你的神圣的地方，祢光荣的神圣露面的你和基督的到来你的圣灵，特别是对神圣和杰出的锡永，母亲所有教堂和你神圣的天主教和使徒教会在世界各地。

The first supplication after the Epiklesis is: We offer to thee, O Lord, for Thy holy places which Thou hast glorified by the divine appearance of Thy Christ and by the coming of Thy holy Spirit, especially for the holy and illustrious Sion, mother of all churches and for Thy holy Catholic and apostolic Church throughout the world.

&第一supplication后epiklesis是：&我们提供给你，主啊，为你神圣的地方，祢的荣耀，由神的出现，你的基督和未来的你神圣的精神，尤其是对神圣和杰出的锡永，母亲所有教堂和为你神圣的天主教和使徒教会整个世界。

Methods There were 165 cases of mesenchymal tumors were investigated the expression of nestin by immunohistochemistry, including 96 CD117-positive GISTs, 5 CD117-negative GISTs, 10 oesophagus leiomyomas, 33 digestive tract Schwannomas, 6 fibromatosis and 15 leiomyosarcomas in abdominal cavity.

用免疫组化EnVi-sion法检测96例CD117阳性、5例CD117阴性的GISTs，以及食管平滑肌瘤（10例）、消化道雪旺瘤（33例）、肠纤维瘤病（6例）以及腹腔平滑肌肉瘤（15例），观察这些肿瘤中nestin的表达状况。

Conclu-sion The glossoscopy of gastric mucosal precancerous lesions rat has definite characteristic and it indicates the stagnated blood mechanism of precancerous lesions.

结论胃黏膜癌前病变大鼠的舌诊具有一定的特征性，提示了癌前病变瘀血机制的存在。

In other words, the logical ext sion of Leatherstocking is the cowboy-hero in his novel.

换句话说，皮袜子必然演变为他小说里的牛仔英雄。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。