查询词典 Sinologue

This paper makes a first attempt to survey the relationship between Waley and the elite intellectual group in the early 20th century London, that is the Bloomsbury Group, analyze the background of Waley's success on the translation of Chinese poetry and his Sinologue and describe the Bloomsbury Group connection to Chinese culture.

本文首次对魏理与当时伦敦文化知识界精英集团即所谓"布卢姆斯伯里文化圈"的交游关系，细心钩沉，详加考实，旨在勾勒理解魏理汉诗英译及其汉学研究取得成功之时代背景，同时展现布卢姆斯伯里文化圈与中国文化联系之一端。

This paper makes a first attempt to survey the relationship between Waley and the elite intellectual group in the early 20th century London, that is the Bloomsbury Group, analyze the background of Waley's success on the translation of Chinese poetry and his Sinologue and describe the Bloomsbury Group connection to Chinese culture.

本文首次对魏理与当时伦敦文化知识界精英集团即所谓&布卢姆斯伯里文化圈&的交游关系，细心钩沉，详加考实，旨在勾勒理解魏理汉诗英译及其汉学研究取得成功之时代背景，同时展现布卢姆斯伯里文化圈与中国文化联系之一端。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。