查询词典 Sino

The five-and-a-half years of Junichiro Koizumi's tenure, it became a cliché of Sino-Japan relations that economics were red hot, while politics were frigidly cold.

在小泉纯一郎五年半的日本首相任期内，&政冷经热&成了中日关系的常态。2001年小泉上台之时，日本国内普遍认为，中国连续不断的廉价商品供应，将&掏空&日本的工业，加剧日本的通货紧缩。

The Japanese word mumonkan is the Sino-Japanese reading for the Chinese word wu-men-kuan 'the gateless gate.' It is a historical record of koan used in zazen within the Rinzai Zen tradition.

日文字的&mumonkan&是中文「无门关」(wu-men-kuan)的日本读音，这是临济宗用於参禅(zazen；即禅宗静坐禅修的方法)时的一本古代公案语录。

The upgrowth of Sino-Indian relations will affect the development of the world,so the basis of retaining cooperation and mutual interests,both sides should discard the traditional geostrategic concept,replace the theory of equilibrium with a new outlook of security,face the facts of the upsurging of the two countries with positive attitudes,instead of mutually seeking for...

中印关系的发展会影响世界的发展，所以双方只有在保持合作、共同利益的基础上，摒弃传统地缘政治观念，用新的安全观取代均势理论，互不谋求建立势力范围，正确对待两国崛起的事实。

With the Sino-Mongolian border trade the two sides and the development of economic and technological cooperation and exchanges, the Xinjiang Hami region's economic development will play a greater role in promoting.

随着中蒙双方边境贸易的发展及经济技术的合作与交流，对新疆哈密地区的经济发展将会起到更大的推动作用。

Shanghai is a company specializing in the production of equipment Hange the Sino-US joint venture, specializing in the production of electric welding machine is China's key enterprises.

公司属上海市专业生产焊割设备的中美合资企业，是中国专业生产电焊机的重点企业。

Since the specific boundaries of the south of the Sino-Mongolian borders Aershan east, along the valley leap Daxinganling chaor to Ulanhot Jalaid Banner near the northeast; and then fold the south, and the Horqin grassland along the eastern edge of the Liaoning Province, near Zhangwu; re - hure qi and paddock off to the west along the south county line southwest southern edge of Inner Mongolia Plateau.

具体界线自阿尔山以南中蒙国界向东，沿绰尔河谷跨跃大兴安岭，到乌兰浩特东北的扎赉特旗附近；再折向南，并沿科尔沁草原东缘到辽宁省彰武附近；再折向西沿库伦旗和围场县南内蒙古高原南缘向西南行。

Under the background of economicglobalization and internationalization of higher education, Sino-foreign Cooperation inRunning Schools emerged as the times require.

在经济全球化和高等教育国际化的大背景下，中外合作办学应运而生。

With the assistance of English, Sino-British interschool program will benefit both our countries in terms of culture as well as promote education both sides.

中英校际交流，是英语搭桥，文化互通，教育相融的联谊会。

Raffles Education Group set up Dong Hwa University-Raffles Design Institute with China Textile University (now known as Dong Hwa University), which was the first Sino-foreign Cooperation in education industry in China. We have colleges in other places in China. The interschool platform has been expanded to Beijing, Shanghai, Tianjin, Guangzhou, Hong Kong and other cities.

在与中国纺织大学成立了国内第一个中外合作办学学院——东华大学-莱佛士国际设计专修学院后，莱佛士先后又与中国其他地区的多所大学建立中外合作学院和项目，其校际平台已经扩展到北京、上海、天津、广州、香港等城市。

The author comes to some conclusions as follow: The Khanate of Kipchak kept the submissive relation to the house of the grand khan and supported the supreme khan of Mongol Empire in the inner politics and the policy to the outside, which gave certain supports to the early communication in the Mongol Yuan dynasty; The Khanate of Kipchak should account for the stop of the communication caused by the foundation of the Khanate of Ogotai which had been supported by the Khanate of Kipchak during the period of the reign from Berke to Mangu Timur; The short-time stop of the communication was also Mongolian central government"s tragedy. The relationships of the Khanate of Kipchak to Yuan dynasty began to become normal during the course of the reign of Tuda Mangu ,Tula-buqa and Toqatai khan, in which the Khanate of Kipchak gave certain devotions to "peace" of the Mongol Khanates. Their relations had been best after the separation of Mongol Empire during the time of ozbeg and Janibeg"s reign which was. the rush hour of our economic and cultural intercourses with the Khanate of Kipchak and other west countries. The development of the relationships to Egypt accelerated the intercourses between this two countries, which indirectly widened the ways of the Sino-Arab communication in the economy and cultures. The relations to Ire Khanate had been very bad for a long time. This stopped the convergence of the Steppe Silk Roads and the Oasis Silk Roads. In other side, this helped the intercourses between Ire Khanate and Christian Europe.

本文认为，蒙古帝国时期，无论在内政还是外交方面，钦察汗国都维护着蒙古大汗的权威，保持着与蒙古大汗廷的臣属关系，这为蒙元早期中西经济文化交流需要的条件做出了一定贡献；别儿哥至忙哥帖木儿统治时期，钦察汗国应对因窝阔台汗国的崛起而导致的中西交通的阻断负一定责任，但这同时也是蒙古中央政府的悲哀；脱脱蒙哥至脱脱统治时期，两国关系开始逐渐恢复，钦察汗国为蒙古诸汗国的&约和&贡献了自己的力量；月即别和札尼别统治时期是两国关系的最密切时期，也是双方经济文化交流和中西交通的高峰期；钦察汗国与埃及关系的发展，一定程度地拓宽了中阿经济文化交流的渠道；钦察汗国与伊利汗国关系恶化和长期的紧张，一方面阻碍了草原丝路与绿洲丝路的交汇，另一方面促进了伊利汗国与欧洲的经济文化交流。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。