查询词典 Sino-japanese

In the three Sino-US joint communiques, and its solemn promise to uphold the One-China Principle.

原则和自己作出的坚持一个中国政策的庄严承诺。

We hope the United States will adhere to the one-China policy and abide by the three Sino-US joint communiques.

我们解决台湾问题的基本方针始终是&和平统一、一国两制&，我们希望美方恪守一个中国政策，遵守中美三个联合公报。

"In the new historic era, I look forward to working with you to continuously strengthen dialogue and exchanges between our two countries and enhance mutual trust and cooperation on the basis of the three Sino-US Joint Communiques, with a view to taking our relationship to a new high and bringing greater benefits to people of our two countries and the rest of the world."

&在历史新纪元，我希望和贵国继续加强我们两国之间的谈话和交流，在中美三方共同公报的基础上增强互信和合作，为了把我们的关系带到新的高度，为两国人民和世界其它国家带来更多的利益。&

The United States that they would pursue the one-China policy, abide by the principles of three Sino-US joint communiques.

美方表示，美国致力于与其他国家共同努力应对所面临的最困难的国际问题。

Relations. In the new historic era, I look forward to working together with you to continuously strengthen dialogue and exchanges between our two countries and enhance our mutual trust and cooperation on the basis of the three Sino-U.S. Joint Communiques, with a view to taking our constructive and cooperative relationship to a new high and bringing greater benefits to people of our two countries and the rest of the world.

在新的历史时期，我期待着与你共同努力，在中美三个联合公报的基础上，不断加强两国的对话与交流，增进双方的互信与合作，把中美建设性合作关系提高到新的水平，以更好地造福两国人民和世界各国人民。

Bush said he'd like to take the chance of his visit to China to reiterate to the Chinese side that his government will stick to the one-China policy and follow the three Sino-US joint communiques.

布什表示，他这次来到中国向中方重申，美国政府奉行一个中国的政策，遵守美中三个联合公报。

Side can take this issue seriously and take concrete action to back up the basis of the three communiques, so that Sino-US relations were restored and improved.

中美三个联合公报是中美关系的基础，我们希望美方能够正视问题，以实际行动回到三个公报的基础上来，使中美关系得以恢复和改善。

After new course of stage of compulsory education is in the experiment of starting in the test block, in April of 2003, Ministry of Education issues the course standards of the ordinary high Sino-Singaporean course scheme and every discipline again.

继义务教育阶段新课程在实验区启动实验以来，2003年4月，教育部又颁发了普通高中新课程方案及各学科的课程标准。

The method of influence coefficient matrix which is successfully used in the Sino UK project of the Riv.

本文介绍的影响系数矩阵法可以方便快捷地完成上述各项工作。

The big Sino-US flashpoints remain the same: Taiwan, Tibet and the trade surplus.

中美关系的引爆点没有变化，仍是台湾、西藏以及贸易盈余。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。