查询词典 Singlish

A set of headphones; a headset.Like it or not, Singlish has become an intrinsic part of ingapore life. It is used in everyday conversation of the average Singaporean.

不管你赞成也好，不赞成也罢，"新加坡式英语"已经成为新加坡人生活中不可缺少的一部分，在普通新加坡人的日常会话中一定会用到。

Another thing I find interesting is that after you start to work you feel like there are so many accents around the world, which sometimes may sound like an alien to you, Chinese English, and Singlish, which is supposed to be Singaporean English, and Korean English, Japanese English, and we have Indian English, which is totally hard to understand.

另外一件我发现很有趣的事情是当你开始工作之后你会发现世界上有如此多的听起来很奇怪的口音，像中式英语，新式英语，就是新加坡英语，韩国英语，日本英语，还有相当不好理解的印度英语。

Singlish started with the older generations but it seemed less complex during their time.

新加坡式英语起源于早先几辈人，当年似乎并不太复杂，但近来已演变成外国人听来晦涩难解的语言了。

I would be extremely impressed if you could convince the average Singaporean person to even say anything more than ni hao ma and continue on in Singlish.

对此我很相当有感触，新加坡人最多说一句"你好吗"，然后就开始滔滔他们的新加坡式英语。

The colloquial English peculiar to Singapore is commonly known as "Singlish" and includes many influences from Chinese, Indian and Malay languages, and even some British navy terms.

新加坡特有的英语口语一般被认为是"新加坡式英语"，受到了汉语、印度语、马来语，甚至还有一些英国海军用语的多种影响。

Some months ago there was a hue and cry in Singapore over the spread of "terrible English" which the authorities called "Singlish".

几个月前在新加坡，人们大声抗议被当局称作"新加坡式英语"的"可怕的英语"正在到处传播。

But we have all witnessed the impressive headway you have made in English through movies like Memoirs of a Geisha and Miami Vice, so keep it up - you will be ready for the colloquial, strangely addictive Singlish in no time at all.

从你在《艺伎回忆录》《迈阿密风云》的表现，我们看到你的英语水平有了很大进步，所以，请继续加油——你足够应付这种极不正规、怪腔怪调让人上瘾的新加坡式英语的啦。

But Singlish has developed into something arcane to foreigners.

新加坡式英语是一种现象，表明不仅各华族方言群体之间，而且各种族之间，都有了更多的交往。

Although Singlish is a sign of greater interaction among the ethnic as well as the Chinese dialect groups, its widespread use has been a bad influence on the young who are quick to master it instead of proper English.

尽管如此，它的广泛流传对年青人已起了不良影响，他们很快对新加坡式英语朗朗上口，却不去掌握标准英语。

One noted feature of Singlish is the use of words like ah, lah, or wah at the end of a sentence to indicate a question or get a listener to agree with you.

其中有一点值得注意的是，新加波英语喜欢在句末加上ah， lah或者wah来提出疑问或者让别人同意他。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。